We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sectoral programmes
sector programmes
Bei der Vorbereitung von Projekten und Sektorprogrammen ist es wichtig, dass Abhilfemaßnahmen und Möglichkeiten einer besseren Einbeziehung der Umwelt frühzeitig ermittelt werden.
During the preparation of projects and sectoral programmes, it is crucial that possible mitigation measures and opportunities for improved integration be identified early on.
Stärkung der Fähigkeit der Gebietskörperschaften, sich Zugang zu externen Ressourcen zu verschaffen: Entwicklungsprojekte, Beteiligung an Sektorprogrammen, Zugang zum Finanzmarkt.
Strengthen local governments' ability to negotiate external resources: development projects, implication in sectoral programmes, and access to financial market.
In jenen Ländern wo makroökonomische Reform erfolgreich gewesen ist, sollte die Finanzierung von Sektorprogrammen in den Bereichen Gesundheit und Bildung weitergehen, vorausgesetzt daß der Bedarf besteht.
In those countries where macroeconomic reform has been successful, financing of sector programmes in health and education should continue if there is a need.
Grundsätzlich ziehen wir es vor, zusammen mit anderen an der Projektauswahl oder der Formulierung von Sektorprogrammen zu arbeiten, an etwas, was in der Politik der Regierung des Gastlandes wurzelt.
Basically, the way in which we prefer to work with others is project selection or the formulation of sector programmes, something rooted in the policy of the host government.
Unterstützung einer makroökonomischen Politik mit ausdrücklichem Bezug zu Armutsminderungsstrategien, insbesondere zu Sektorprogrammen in sozialen Bereichen (Gesundheit und Bildung).
Support to macroeconomic policies with an explicit link with poverty reduction strategies, in particular sector programmes in social areas (health and education)
Es ist zu prüfen, ob Ernährungssicherungsziele durch Haushaltshilfe unterstützt werden sollten, und zwar in Form von Gegenwertmitteln im Rahmen der Devisenfazilität im Falle eines Nahrungsmitteldefizits als auch in Form eines getrennten Instruments zur Unterstützung von Sektorprogrammen.
need to consider support to food security objectives through budgetary assistance as the counterpart to foreign exchange support in the context of a food gap and also as a stand-alone instrument to support sectoral programmes.
Bei der Durchführung von Sektorprogrammen wird gegebenenfalls eine strategische Umweltprüfung (SUP) vorgenommen.
Where relevant, strategic environmental assessments (SEA) shall be used in the implementation of sectoral programmes.
Die Durchführung von Sektorprogrammen setzt Folgendes voraus: Ein sektorales Konzept, das in einem umfassenden strategischen Rahmen (wie z. B. einer Armutsminderungsstrategie) eingebettet ist; eine mittelfristige Finanzplanung und ein Jahresbudget für den betreffenden Sektor; eine Abstimmung zwischen den Gebern unter Federführung der Regierung.
Sector Programmes require an approved sectoral policy document integrated in an overall strategic framework (such as PRSP), a sectoral medium term expenditure framework and an annual budget, and a co-ordination process amongst donors led by Government.
Von den operationellen Sektorprogrammen und vom Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums werden erhebliche Investitionen erwartet.
Sectoral programmes and the European Agricultural Fund for Rural Development are expected to make significant investments.
Infolgedessen haben sich keine Möglichkeiten ergeben, im Wege eines wirklich koordinierten, auf Sektorprogrammen beruhenden Vorgehens, Synergieeffekte und Effizienzvorteile zu erlangen.
As a result, opportunities to create synergy and efficiency through a truly co-ordinated sector-wide programme approach have not materialised.
die Aufstellung oder Aktualisierung sowie die Durchführung nationaler Forstprogramme in Entwicklungsländern durch Stärkung der Institutionen und Ausbau der Kapazitäten, partnerschaftliche Vereinbarungen im Forstbereich, Förderung von Sektorprogrammen und andere Hilfsleistungen zu unterstützen, wobei die nationalen Entwicklungsprioritäten zu berücksichtigen sind
Support the formulation or updating as well as implementation of national forest programmes in developing countries through institutional strengthening and capacity building, forest partnership arrangements, provision of sector programme support and other assistance taking into account national development priorities.
Die EG hat sich im Allgemeinen darum bemüht, zivilgesellschaftliche Organisationen für die Mitwirkung an Sektorprogrammen zur Umsetzung der Prioritäten des San José-Dialogs (verstärkte Problemwahrnehmung und Dialog mit den Landesregierungen) bzw. für eine Teilnahme an der begleitenden Beobachtung dieser Programme zu gewinnen.
In general, the EC sought to involve civil society organisations or their participation in monitoring sectoral programmes designed to implement priorities of the political dialogue (San Joséawareness raising and dialogue with the government).
Unterstützung bei Aufstellung und Umsetzung von Sektorprogrammen und -politiken.Die Strategiepapiere für die jeweiligen Länder bieten den Rahmen für die einzelnen Maßnahmen.
supporting the formulation and implementation of sectoral policies and programmes.The country strategy papers form the framework for interventions
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
