Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Selbstmordprogramms
Bedoelde u: Selbstmordprogramm
Examples with "Selbstmordprogramms" and their translation in Engels
Für die Chlamydien wäre die Aktivierung des "Selbstmordprogramms" aber fatal. Schließlich können sich die Bakterien nur innerhalb ihrer Wirtszellen vermehren, von denen sie ihre Nährstoffe beziehen.
Activation of the suicide program would be fatal for Chlamydia, however, as the bacteria are only able to multiply inside their host cells from which they draw their nutrients.
Und die „Beschäftigten" von Volkswagen, Ford oder Toyota sind die fanatischsten Anhänger des automobilen Selbstmordprogramms. Nicht etwa bloß deswegen, weil sie sich gezwungenermaßen verkaufen müssen, um überhaupt leben zu „dürfen", sondern weil sie sich tatsächlich mit diesem bornierten Dasein identifizieren.
The "employees" of Volkswagen, Ford or Toyota are the most fanatical disciples of the automobile suicide programme, not merely because they are compelled to sell themselves for a living wage, but because they actually identify with their parochial existence.
Andere resultaten
Der übermäßig aktivierte Ionenkanal löst dann in den Krebszellen ein Selbstmordprogramm aus.
The excessively activated ion channel triggers a suicide programme in the cancer cells.
Dabei handelt es sich um eine Art Selbstmordprogramm der Nervenzellen.
This is a kind of suicide programme of the nerve cells.
Dieses Selbstmordprogramm wird typischerweise über Rezeptoren auf der Zellmembran ausgelöst.
This suicide program is typically triggered by receptors on the cell membrane.
Außerdem aktiviert Melatonin eine Art Selbstmordprogramm in Krebszellen.
Melatonin also activates a type of suicide program in cancer cells.
Die DNA-Defekte lösen wiederum automatisch das Selbstmordprogramm Apoptose aus.
Normally these DNA defects automatically trigger the cellular suicide program known as apoptosis.
Er fand Selbstmordprogramme in die Anwendungsschichten eingearbeitet.
He found suicide programs threaded through the application layers.
Stimmt die Umgebung dagegen nicht, startet sie ihr Selbstmordprogramm.
But if the environment does not suit it, then it initiates its suicide program.
Ein solches „Selbstmordprogramm" für Zellen ist die Apoptose.
Such a "suicide program" for cells is called apoptosis.
Das weltweite Selbstmordprogramm kann jeder von uns beenden, der noch im Besitz seiner Gesundheit ist.
Everyone of us can quit the worldwide suicide program if he still is in good health.
Aber dieses Selbstmordprogramm kann auch von Krankheitserregern missbraucht werden - oder es kann außer Kontrolle geraten.
But this suicide program can be misused by pathogens - or it can get out of control.
Chemotherapeutika lösen in den Krebszellen ein molekulares «Selbstmordprogramm» aus, die sogenannte Apoptose.
Chemotherapeutic drugs trigger a program of molecular "suicide" - so-called "apoptosis" - in the cancer cells.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Selbstmordprogramms in het Duits
Resultaten: 35. Exact: 2. Verstreken tijd: 651 ms.
