Ich habe es satt, dieses Semester jeden Abend zu pauken.
I'm tired of hitting the books every night this semester.
Die Studenten knien sich das ganze Semester in ihre Forschung rein.
The students have been banging away at their research all semester.
Sie muss den Lehrplan durchsehen, bevor das neue Semester beginnt.
She needs to look over the curriculum before the new term begins.
Auf dich warten spannende Zeiten an der Universität im nächsten Semester.
Exciting times are in store for you at university next semester.
Er vergaß, den Lehrplan für das kommende Semester zu überfliegen.
He forgot to read through the syllabus for the upcoming semester.
Sie schaffte es, ihre Lernzeit dieses Semester effektiver zu erfassen.
She managed to clock her study time more effectively this semester.
Das Interesse am neuen Kurs war dieses Semester mehr als üblich.
Interest in the new course has been over the odds this semester.
Lass dir die guten Noten dieses Semester nicht zu Kopf steigen.
Don't let the good grades go to your head this semester.
Die beiden sind seit ihrem ersten Semester wie Pech und Schwefel.
Those two have been joined at the hip since their first semester.
Der Professor ist dieses Semester beurlaubt, um im Ausland zu forschen.
The professor is on leave this semester to conduct research abroad.
Diese neue Dating-App ist an der Uni dieses Semester total angesagt.
That new dating app is all the rage at university this semester.
Ich habe weniger Zeit zum Lernen als im letzten Semester.
I have less time to study than I did last semester.
Seine Noten fielen dieses Semester schlechter aus, als er gehofft hatte.
His grades were less impressive than he had hoped for this semester.
