Am ersten Tag des Semesters war der Hörsaal voll besetzt.
The classroom was a full boat on the first day of semester.
Studierende bessern ihr Budget oft mit Nebenjobs während des Semesters auf.
Students often eke out their budget with part-time jobs during the semester.
Lehrer ermitteln oft die Noten, um am Ende jedes Semesters Feedback zu geben.
Teachers often compute grades to provide feedback at the end of each term.
Die Lehrer sind angewiesen, ihre Noten vor Ende des Semesters einzureichen.
Teachers are on notice to submit their grades before the end of the term.
Ich lobe meine Schüler für ihre Fortschritte während des Semesters.
I compliment my students on their improvement throughout the semester.
Die Schule hat entschieden, den Beginn des nächsten Semesters vorzuverlegen.
The school decided to bring forward the start of classes next semester.
Zum Ende des Semesters werden wir unsere akademische Leistung analysieren.
As the semester ends, we will take stock of our academic performance.
Studierende müssen in den letzten Wochen des Semesters oft den Gürtel enger schnallen.
Students often have to tighten their wallets during the last weeks of semester.
Wir haben im Laufe des Semesters bereits viel aus unseren Experimenten gelernt.
We have learned a lot from our experiments thus far during the semester.
Ganz sicher wird dies die schwierigste Prüfung des Semesters sein.
For certain, this will be the most challenging exam of the semester.
Er war begeistert vom Kurs, verlor aber zur Mitte des Semesters an Schwung.
He was excited about the course but lost steam halfway through the semester.
Am Ende des Semesters nahm unser Professor von uns allen Abschied.
At the end of the semester, our professor took his farewell from us.
Das war mit Abstand die schwerste Prüfung des gesamten Semesters.
That was the hardest exam of the semester by a mile.
