Vertaling van "Sensorzeile" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Sensoren bilden dann eine Sensorzeile.
Die in beiden Sensorfamilien integrierte Synchronisation vereinfacht den Aufbau einer Sensorzeile.
The synchronisation, which is integrated in both sensor families, simplifies the design of a sensor line.
Hierzu werden die einzelnen Messwerte jedes Sensors 24 der Sensorzeile 22 mit vorab ermittelten und in einem Speicher 27 abgelegten Korrekturfaktoren multipliziert, dann in einem Bandpass 28 gefiltert, um störende Rausch anteile zu minimieren.
For this purpose, the individual measured values of each sensor 24 of the sensor row 22 multiplied by the previously determined and stored in a memory 27 correction factors, then filtered in a band-pass 28 in order to minimize spurious noise components.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Strahlung alternierend auf die Sensorzeile (26) auf und die Sensormatrix (27) gelenkt wird.
The method set forth in claim 1 wherein radiation is alternatingly directed onto said sensor row (26) and said sensor array (27).
Selbstlenkvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilortungsvorrichtungen aus drei Abschnitten einer, vorzugsweise optischen, Sensorzeile bestehen, die Signale aus verschiedenen Raumwinkeln erfassen.
A self-steering arrangement according to one of the preceding claims characterised in that the partial locating devices comprise three portions of a. preferably optical, sensor line which detect signals from various solid angles.
Zeilenkameras: Eine einzige linienförmige Sensorzeile erfasst in sehr schneller Folge sehr viele Einzelzeilen.
Line scan cameras: one single linear sensor line captures a great number of individual lines in very quick succession.
Der Hersteller markiert die beste Ausrichtung zur Sensorzeile mit einem roten Punkt und nennt sie in den Datenblättern "red dot for best azimuth".
The manufacturer marks the best alignment to the sensor line with a red dot and calls it "red dot for best azimuth" in the datasheets.
Die Auflösung in Längsrichtung ergibt sich aus der Schrittweite des Transportmotores, der die Sensorzeile nach jedem Zeilenscan um einen kleinen Schritt nach vorne bewegt.
The resolution in horizontal direction results from the step size of the transport motor that moves the sensor line a little step forward after each line scan.
Dazu wird die Helligkeitsinformation einer sich fortbewegenden Objektzeile nicht nur von einer Sensorzeile, sondern nacheinander von einer ganzen Reihe benachbarter Zeilen aufgenommen und dabei gleichzeitig aufsummiert.
In order to achieve this, the brightness information of a moving object line is recorded not only by one sensor line, but in sequence by a whole bank of neighbouring lines and the values are simultaneously totalled.
Im Falle einer Anordnung der Codierfelder mit Überlappung ist zum Auslesen einer Koordinatenrichtung jeweils nur eine Sensorzeile erforderlich, welche dann bei jeder relativen Position zur Bezugsfläche mindestens ein zugeordnetes Codierfeld auslesen kann.
In the case of an arrangement of code fields with overlap each case only one sensor line is required for reading out one coordinate direction, which can then read at each position relative to the reference surface at least one associated coding field.
Würde der zweite Stern nicht am äußersten Randpixel sondern auf der Pixel Nr. 3000 der Sensorzeile liegen, wäre der Winkel zwischen den beiden Sternen 19,2º.
If the second star were not on the outermost edge pixel but on the pixel number 3000 of the sensor line, the angle between the two stars would be 19.2 º.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die horizontalen (11) und/oder vertikalen (7) Strahlen vor Erreichen der Sensorzeile (9) durch eine strichabbildende Vorrichtung (8,13) geleitet werden.
A device according to claim 1, characterised in that the horizontal and/or vertical beams (11; 7 respectively) are passed through a line-imaging device (8, 13) before reaching the sensor line (9).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die auf die Sensorzeile (9) auftreffenden horizontalen (14) und vertikalen (7) Meßlinien in parallelen Ebenen senkrecht zueinander liegen.
A device according to claim 1, characterised in that the horizontal and vertical measurement lines (14; 7 respectively) meeting the sensor line (9) are situated in parallel planes perpendicularly to one another.
