Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shut
Vertaling van "shut" in Duits
Vervoegen
Verschluss
The border will stay shut to tourists until further orders from the government.
Die Grenze bleibt für Touristen bis auf Weiteres auf Beschluss der Regierung geschlossen.
Despite the shut garage door, I could hear the music inside.
Trotz des geschlossenen Garagentors konnte ich die Musik drinnen hören.
Neighbors shut their eyes to the constant shouting coming from that apartment.
Die Nachbarn verschlossen die Augen vor dem ständigen Geschrei aus dieser Wohnung.
The authorities shut their eyes to illegal work in the restaurant industry.
Die Behörden verschlossen die Augen vor Schwarzarbeit in der Gastronomie.
He pulled the door for all his worth, but it stayed shut.
Er zog mit aller Kraft an der Tür, aber sie blieb verschlossen.
For too long, society has shut its eyes to domestic violence.
Zu lange hat die Gesellschaft die Augen vor häuslicher Gewalt verschlossen.
The suitcase was clasped shut, keeping its contents secure during transit.
Der Koffer war fest verschlossen und sicherte seinen Inhalt während des Transports.
They shut their ears to the evidence and trusted their gut feeling.
Sie verschlossen die Ohren vor den Beweisen und vertrauten ihrem Bauchgefühl.
I heard a loud bang as the wind slammed the window shut.
Ich hörte einen lauten Knall, als der Wind das Fenster zuschlug.
The loud shut of the train doors made everyone turn their heads.
Das laute Zuschlagen der Zugtüren ließ alle die Köpfe drehen.
She finally got shut of the landlord who never fixed anything properly.
Endlich konnte sie den Vermieter loswerden, der nie etwas richtig reparierte.
She jumped when the door suddenly slammed shut behind her.
Sie schrak auf, als die Tür hinter ihr plötzlich zuschlug.
The manager watched as employees would snap their notepads shut.
Der Manager beobachtete, wie die Mitarbeiter ihre Notizbücher zuklappten.
Uitdrukkingen met shut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
shut one's eyes v.
die Augen schließen
"She shut her eyes and took a deep breath."
shut down v.
schließen · stilllegen
"The factory will shut down next month."
shut in v.
einsperren · einschließen
"They shut in the animals for the night."
shut it v.
zumachen
"Can you shut it before the wind blows in?"
shut off v.
abstellen · abschalten
"He shut off the water to fix the pipe."
shut one's ears v.
Geräusche ausblenden
"She shut her ears to the loud music by wearing headphones."
shut out v.
aussperren
"The club's policy was to shut out anyone under 21."
shut the front door v.
die Haustür schließen
"Please shut the front door when you leave."
! shut up v.
still sein · den Mund halten
"He told her to shut up during the movie."
shut your ears to v.
ausblenden
"Shut your ears to the drilling next door and focus on your work."
! keep one's mouth shut v.
den Mund halten · die Klappe halten
"She decided to keep her mouth shut about the missing documents."
! keep your mouth shut v.
halt den Mund · sei still
"You should keep your mouth shut if you don't want to get involved."
! put up or shut up exp.
entweder machen oder den Mund halten
"If you think you can do better, put up or shut up!"
! shut him down v.
jemanden stoppen · jemanden unterbrechen
"The coach decided to shut him down after the injury."
! shut one's mouth v.
den Mund halten · schweigen
"He told her to shut her mouth during the meeting."
! shut up shop v.
dichtmachen
"They decided to shut up shop early and go home."
! keep one's trap shut v.
den Mund halten · schweigen
"He was told to keep his trap shut about the plan."
shut eyes to v.
die Augen verschließen vor
"She shut eyes to the growing problem at work."
! shut my mouth v.
den Mund halten · schweigen
"I almost revealed the secret, but I shut my mouth."
shut one's eyes to v.
ignorieren
"He shut his eyes to the problems in the company."
Synoniemen voor shut in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
shut-off
+10k
shut-off valve
+10k
shut down
+10k
shut up
+10k
to shut
+10k
shut off
+10k
mouth shut
+10k
shut it
+10k
Resultaten: 10135. Exact: 10135. Verstreken tijd: 217 ms.
