(33) are ten of the sixteen defilements (upakkilesa) mentioned in MN 7 (Simile of the Cloth).
(33) sind zehn der sechzehn Trübungen (upakkilesa), angeführt in MN 7 (Gleichnis vom Stoff).
The only place in the Canon where these 7 kinds of purification are mentioned is M., "The Simile of the Stage-coach" (s. 'Path', ž64), wherein their purpose and goal are illustrated.
Die zwei einzigen Stellen im Kanon, wo diese 7 Stufen aufgezählt werden, sind D. u. vor allem M., die Sutte vom Wagengespann, in der der Zweck dieser 7 Stufen durch das Gleichnis vom Wagengespann erläutert wird.
Complete the Simile (with word bank)
Vervollständige den Vergleich (mit Wörterliste)
A rhetorical device like a simile can make descriptions more relatable and vivid.
Ein rhetorisches Mittel wie ein Vergleich kann Beschreibungen nachvollziehbarer und lebendiger machen.
On every simile dost thou here ride to every truth.
Auf jedem Gleichniss reitest du hier zu jeder Wahrheit.
A bronze sculpture in front of the church reminds of one of the most moving paintings from Pieter Brueghel: "The Simile of the blind" (Das Gleichnis von den Blinden).
Vor der Kirche erinnert eine kleine Bronzeplastik an eines der ergreifendsten Gemälde des Malers Pieter Brueghel: „Das Gleichnis von den Blinden".
I have given you this simile to illustrate a meaning.
Ich habe Euch dieses Gleichnis zum Darstellen einer Bedeutung gegeben.
Sometimes I like to use the simile of watching a movie.
Ich mag es manchmal den Vergleich mit dem Ansehen eines Films zu nutzen.
The storm howled like a wild beast, a perfect simile for its fury.
Der Sturm heulte wie ein wildes Tier, ein perfekter Vergleich für seine Wut.
The idea blossomed in her mind like a flower, a simile of growth.
Die Idee erblühte in ihrem Kopf wie eine Blume, ein Vergleich für Wachstum.
His words cut through the silence like a knife, a simile of precision.
Seine Worte durchbrachen die Stille wie ein Messer, ein Vergleich für Präzision.
She moved gracefully on the dance floor, like a swan, a simile of elegance.
Sie bewegte sich anmutig auf der Tanzfläche, wie ein Schwan, ein Vergleich für Eleganz.
The old tree stood tall and proud like a seasoned soldier, a simile of strength.
Der alte Baum stand hoch und stolz wie ein erfahrener Soldat, ein Vergleich für Stärke.