Setz dich auf den Sims - oder ich springe sofort.
Come out unto the ledge or I'll jump right now.
Er griff instinktiv nach dem Sims, als er ausrutschte.
He instinctively made a grab at the ledge as he slipped.
Das Gemälde wird angezeigt, als ob es flach auf dem Sims läge.
The painting displays as if it were lying flat on the mantel.
Eine Ewigkeit auf dem Sims macht mehr Spaß als diese Feier.
All eternity on a mantel is more fun than this party.
In gespreizter Haltung balancierte er mühelos auf dem schmalen Sims.
In a straddled position, he easily balanced on the narrow ledge.
Er balancierte gefährlich auf dem schmalen Sims, um ein Foto zu machen.
He perilously balanced on the narrow ledge, trying to take a picture.
Eine Katze saß auf dem Sims und beobachtete die belebte Straße.
A cat sat perched on the ledge, watching the busy street.
Der überstehende Sims über dem Waschbecken ist perfekt für Pflanzen.
The sticking out ledge above the sink is perfect for plants.
Er strich den Sims leuchtend blau, was der tristen Wand Farbe verlieh.
He painted the ledge bright blue, adding color to the dull wall.
Die schlaksige Katze sprang hoch und balancierte gerade noch auf dem Sims.
The lanky cat leapt up high, barely catching its balance on the ledge.
Die neugierige Katze sprang auf den Sims, um ihre Umgebung zu erkunden.
The playful cat hopped onto the ledge, curious about its surroundings.
Auf den Sims klettern und sehen, wie der Täter reinkam.
Climb out on that ledge and see how the perp got in.
Sie stehen gerade auf dem schmalen Sims über der Felswand.
They're now standing on the narrow ledge above the rock face.
