Es brauchte mehrere Sitzungen, bevor unser Vorschlag endlich Gehör fand.
It took several meetings before our proposal finally gained a hearing.
Nach der Konferenz und den endlosen Sitzungen bin ich einfach todmüde.
I'm dead on my feet after the conference and endless meetings.
Der Therapeut ermutigte ihn, seine Gefühle während ihrer Sitzungen zu äußern.
The therapist encouraged him to bring out his emotions during their sessions.
Die Musiker probten neue Lieder in ihrer Freizeit, zwischen offiziellen Sitzungen.
The musicians rehearsed new songs in their own time, between official sessions.
Wenn sie weiterhin Sitzungen schwänzt, könnte sie ihr Mandat im Rat verlieren.
If she keeps skipping meetings, she could lose her seat on council.
Verschiedenes ist entscheidend, um in Sitzungen kurzfristige Anliegen anzusprechen.
Any other business is crucial for addressing last-minute concerns in meetings.
Ihre ständigen Beschwerden in den Sitzungen säten Keime des Unmuts unter den Kollegen.
Her constant complaints at meetings planted the seeds of discontent among colleagues.
Man muss die Geduld eines Heiligen haben, um diese endlosen Sitzungen auszuhalten.
You need the patience of a saint to endure those endless meetings calmly.
Eltern können ihre Bedenken bei den Sitzungen des Schulvorstands äußern.
Parents can voice their concerns at the school board meetings.
Endlose Sitzungen ohne Entscheidungen sind für diese Firma eine Sackgasse.
Endless meetings without decisions are a blind alley for this company.
Diese nächtlichen Sitzungen hinter verschlossenen Türen erregten in der Zentrale Verdacht.
Those late-night meetings behind closed doors raised a few eyebrows at headquarters.
In mehreren Sitzungen wurde die Strategie zu einem ausgereiften Fahrplan entwickelt.
Over several meetings, they fleshed out the strategy into a workable roadmap.
Die Teilnahme an Sitzungen könnte ohne interessante Themen und Redner abnehmen.
Attendance at meetings may drop away without engaging topics and speakers.