Sie passte die gleitende Skala perfekt an ihre Bedürfnisse an.
She adjusted the sliding scale to fit her needs perfectly.
Ihre Leistung im Finalrennen hat die Skala gesprengt und mehrere Rekorde gebrochen.
Her performance in the final race was off the scale, breaking multiple records.
Die Skala kann noch um viele Töne der Obertonreihe erweitert werden.
The range can be extended by many tones of the overtone series.
Die Beliebtheit des neuen Restaurants sprengt die Skala, mit monatelangen Wartelisten.
The new restaurant's popularity is off the scale, with month-long waiting lists.
Die gleitende Skala half, den Preis basierend auf dem Einkommen zu bestimmen.
The sliding scale helped determine the price based on income.
Forscher bevorzugen oft eine logarithmische Skala, um komplexe biologische Daten darzustellen.
Researchers often prefer a logarithmic scale for displaying complex biological data.
Die Skala maß seine guten bzw. schlechten Taten auf der Erde.
The scale measured his good vs. bad actions on earth.
Aber hier scheint die Skala nach oben nicht offen zu sein.
But here the scale does not seem to be unlimited upwardly.
Wir haben bis jetzt ein gewisses Maß an Skala und Effizienz.
We have a certain degree of scale and efficiency till now.
Quantenphysik befasst sich im Wesentlichen mit Phänomenen auf unglaublich kleiner Skala.
In a nutshell, quantum theory addresses phenomena at an incredibly small scale.
Er wies darauf hin, dass die Nullmarken auf der Skala falsch platziert waren.
He pointed out that the zeros were incorrectly placed on the scale.
Die Skala muss richtig eingestellt sein, um genaue Nullwerte anzuzeigen.
The scale must be properly adjusted to show accurate zeros.
Ärger und Freude sind sehr weit auseinander auf der emotionalen Skala.
Anger and joy are incredibly far apart on the emotional scale.