We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der wesentliche Forschungsschwerpunkt im Software-Cluster ist die Simulation, Optimierung und Entscheidungsunterstützung von Unternehmensstrukturen und -prozessen auf Basis rigoroser mathematischer Modelle und Algorithmen.
The main research focus in the software cluster is the simulation, optimization and decision support of corporate structures and processes based on rigorous mathematical models and algorithms.
Der Software-Cluster ist Europas leistungsstärkstes Netzwerk von Unternehmen, Ausbildungs- und Forschungseinrichtungen im Bereich der Software-Entwicklung.
The software cluster is Europe's most powerful network of companies and educational research institutions in the field of software development.
In diesem Geiste haben wir auch den "EU-Software-Cluster Benchmark 2013" beauftragt, um die Profile der europäischen Software-Cluster zu identifizieren und Komplementaritäten zu finden, damit koordinierte Aktionen und Kooperationen zwischen den Clustern möglich werden.
In this spirit, we have also commissioned the EU Software Cluster Benchmark 2013 to chart the profiles of European software clusters and find complementarities, so that coordinated actions and collaborations between clusters become possible.
Gebildet aus den Unternehmen NYCE, e-Quálity und Kernet, führenden Unternehmen der Informationstechnologie, wurde eine Unternehmensgruppe unter der Bezeichnung Competival gegründet, deren Zielsetzung der Service-Markt der Software-Cluster in Zentral- und Südamerika ist.
A consortium under the name Competival has just been established, comprising the companies NYCE, e-Quality and Kernet, leaders in information technology, the objective of which will be to market the services of software clusters in Central and South America.
Über 250 weitere Firmen sind seitdem als „Partner im Software-Cluster" zu diesem Netzwerk hinzugestoßen.
More than 250 other companies have since joined the network as "partners in the Software Cluster".
Insgesamt stellen 20 Partner im Software-Cluster aus Wissenschaft und Wirtschaft auf der CeBIT an eigenen Ständen ihre Softwareinnovationen vor.
A total of 20 Software Cluster partners from academia and industry will present their software innovations at their own booths during the CeBIT.
Ein IT-Inkubator auf dem Campus, mehr als 80 Ausgründungen innerhalb der letzten 10 Jahre und die Mitgliedschaft im Software-Cluster, einem überregionalen Netzwerk von Unternehmen und Forschungseinrichtungen für Unternehmenssoftware-Entwicklung, machen den SIC auch für GründerInnen attraktiv.
An IT Incubator on campus, more than 80 spin-offs in the last 10 years, and membership in the Software Cluster, a nationwide network of businesses and research facilities for business software development, also make the SIC attractive for entrepreneurs.
Damit arbeitet jeder fünfte Beschäftigte in der deutschen Software- und IT-Dienstleistungsbranche im Software-Cluster.
This means that one in five employees in the German software and IT services industry works in the software cluster.
In Europas größtem Software-Cluster besteht diese Weltoffenheit weiter.
In Europe's largest software cluster, this openness to the world continues.
Nach den aktuellen Lünendonk-Listen - dem jährlichen Ranking der Software- und IT-Industrie - haben elf der 25 größten deutschen Software-Unternehmen ihren Firmensitz im Software-Cluster.
According to the current Lünendonk lists - the annual ranking of the software and IT industry - eleven of Germany's 25 largest software companies have their headquarters in the software cluster.
Neben dem Ausbau des Entwicklungsbereichs am Stammsitz in Ditzingen hat der Laser- und Werkzeugmaschinenbauer nun auch im indischen Software-Cluster Chennai Fuß gefasst.
In addition to expanding the development area at its headquarters in Ditzingen, the laser and machine tool manufacturer has now gained a foothold in the Indian software cluster of Chennai.
Die Software AG und die Scheer Group sind seit mehr als fünf Jahren Partner im deutschen Software-Cluster und haben vereinbart ihre Zusammenarbeit mit Hilfe der ARIS Technologie zu erweitern.
Software AG and the Scheer Group have been partners in the German Software Cluster for more than five years and intend to extend their cooperation based on ARIS technology.
An zwei der fünf siegreichen Cluster ist das KIT beteiligt: am Mikrosystemtechnik-Cluster „MicroTEC Südwest" und an Europas größtem Software-Cluster „Softwareinnovationen für das digitale Unternehmen."
KIT is involved in two of the five winner clusters, the microsystems technology cluster "MicroTEC Südwest" and the largest European software cluster "Software innovations for digital business."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
