Mit einer bloßen Installation des Software-Produkts war es aber nicht getan.
Als Internationalisierung wird die Vorbereitung des Quellcodes verstanden, die zu einer schnellen und problemlosen Lokalisierung Ihres Software-Produkts beiträgt.
Internationalization means the preparation of your source code to facilitate the quick and hassle-free localization of your software product.
Die Lizenz für jeden "installierten Benutzer" gestattet die Verwendung des Software-Produkts auf diesem Rechner.
The license, for each "installed user" allows the software product to be used on that machine.
Ein Unternehmensbesitzer, der die Conversion Rate seines Software-Produkts erhöhen will
A business owner looking to increase the website conversion rate for their software product
Einsatz der Virtualisierung zur raschen Bereitstellung und Ermöglichung von virtuellen Systemen, welche mehrere physische Umgebungen nachahmen, die zur Freigabe eines Software-Produkts erforderlich sind.
Use virtualization to rapidly provision and enable virtual machines that mimic the multiple physical environments that are required to release a software product.
Maschinenlesbarer Datenträger zum Speichern des Software-Produkts nach Anspruch 16.
A machine readable data carrier storing the software product of claim 16.
eine Anordnung von Prozessen, die von einer Organisation für ausreichend und angemessen im Hinblick auf die Herstellung eines Software-Produkts erachtet wird
an ordered collection of processes determined by an organisation to be sufficient and adequate to produce a software product
Trotzdem wird es in der Praxis notwendig sein, einige Zeit für Planung aufzuwenden (z.B. für die Architektur des Software-Produkts das gebaut werden soll).
However, in practice it will be necessary to spend some time for planning e.g. the architecture of the software product you are going to build.
Die Entwicklung eines Software-Produkts erfordert Synchronisierung zwischen verschiedenen Expertenteams, einschließlich: Entwicklung, Engineering, Dokumentation, Qualitätssicherung, Test und Vertrieb.
The development of a software product requires synchronization between multiple teams of specialists including: development, engineering, documentation, quality control, testing and distribution.
Nach dem Entfernen von Schutzeinrichtungen (Folien, Dichtungen, Öffnen von Umschlägen, etc.), wird der Käufer ein autorisierter Benutzer des Software-Produkts und akzeptiert die Bedingungen der Software-Lizenz.
Upon the removal of protective equipment (foils, seals, opening envelopes, etc.), the buyer becomes an authorized user of the software product and accepts the terms of the software license.
Web Entwicklung (auch als Anwendungsentwicklung, Software-Design, Software-Design, Software-Entwicklung, die Entwicklung von Unternehmensanwendungen oder Plattform-Entwicklung bekannt) ist die Entwicklung eines Software-Produkts.
Software development (also known as application development, software design, designing software, software application development, enterprise application development, or platform development) is the development of a software product.
Lesen Sie die Informationen bitte sorgfältig - sie sind rechtlich bindend, da Sie sich bei der Installation dieses Software-Produkts damit einverstanden erklärt haben.
Please read this information carefully. It is binding upon you since you agreed to these terms when you installed this software product.
Um eine Registrierungsdatei in das Programm zu laden, zu dem sie gehört, doppelklicken Sie entweder die Datei oder verwenden Sie den Knopf „Von Datei laden" im Registrierungsdialogfenster des Software-Produkts.
To load a registration file into the application it belongs to, either double-click the file or use the button "Load from file" in the registration panel of the software product.