Examples with "Softwareprogramme nur" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir übernehmen deshalb die Gewährleistung für Softwareprogramme nur insoweit, als diese im Sinne der Programmbeschreibung grundsätzlich brauchbar sind.
We therefore assume the warranty for software programs only insofar as they are fit for the purposes of the program description.
Anstatt Softwareprogramme nur als Zumutung von fixen Strukturen und Prozeduren zu betrachten, erachte ich das Schreiben und Sprechen von Kodes vielmehr als einen expressiven und kreativen Akt.
Rather than regarding software code only as the imposition of fixed structures and procedures, I see the writing and speaking of code as an expressive and creative act.
Darüber hinaus dürfen Softwareprogramme nur von Mitarbeitern, die von der Information Technology (IT)-Abteilung bestimmt wurden, oder mit Hilfe von durch die IT-Abteilung genehmigten Prozessen und Ressourcen installiert werden.
In addition, software should be installed only by employees designated by the Information Technology (IT) department or through processes and resources sanctioned by the IT department.
Andere resultaten
Der Kunde darf das Softwareprogramm nur für die vereinbarten Zwecke nutzen.
Sie dürfen das Softwareprogramm nur im Rahmen der Bestimmungen dieser Softwarelizenzvereinbarung vermieten, Unterlizenzen dafür vergeben oder Rechte daran übertragen.
You may not rent, sublicense, or assign the Software Program except to the extent provided in this Software License Agreement.
Sie dürfen das Softwareprogramm nur entschlüsseln, wenn es für die rechtmäßige Verwendung des Softwareprogramms erforderlich ist.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei das wenigstens eine andere Softwareprogramm nur ein Betriebssystemprogramm umfasst, und wobei der berechnete Wert für die Anzahl von Befehlslücken für jeden Prozessor, die dem Betriebssystem zuweisbar sind, null ist.
The method of claim 6 wherein the at least one other software programs include only an operating system program, and wherein the calculated value for the number of instruction holes for each processor that are attributable to the operating system are zero.
Computersystem nach Anspruch 11, wobei das Playlisten-Softwareprogramm nur ausführbar ist, wenn der Computer angeschaltet ist oder sich im Energiezustand S0 befindet.
A computer system as claimed in claim 11, wherein said play list software program is executable only when said computer is on or in power state S0.
Das Softwareprogramm zur Medienerstellung ermöglicht nur die Erstellung eines Systemabbilds.
The media creation software allows only one system image to be created.
Das Softwareprogramm kann nur während der Dauer einer gültigen Lizenz genutzt werden.
The software program can only be used during the period of a valid license.
Das Softwareprogramm kann nicht nur für Hotels, sondern auch für Bed&Breakfasts eingesetzt werden.
The software program can not only be used for hotels, but also for bed and breakfasts.
Dem Käufer wird eine Softwarelizenz zur Nutzung des gelieferten Softwareprogramms auf jeweils nur einem Computer seiner Wahl gewährt.
The buyer shall be granted a software license to use the delivered software program on one computer of his choice only.
Organisieren Sie alle Ihre Daten mit nur einem Softwareprogramm und erstellen und drucken Sie danach Layouts, Berichte und Diagramme.
Organize all your data with a single software program, then generate and print layouts, reports and charts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
