Examples with "Softwareprogrammen durch" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
System und Verfahren zur Entwicklung von Softwareprogrammen durch mehrere Benutzer mit Hilfe mehrerer Applikationsprogramme
System and method for developing software programs by way of multiple applications and users
Situationsbedingte Änderungen, wie sie vergleichsweise bei der Codeausführung von Softwareprogrammen durch Kontrollkonstrukte, zum Beispiel Schleifen und Verzweigungen, üblich sind, sind typischerweise nicht vorgesehen.
Situational changes, like in the code execution of software programs via control constructs, e.g. loops and branches, are typically not present.
Bei einer vertraglich vereinbarten Anmietung von Softwareprogrammen durch den Kunden bilden die im Einzelvertrag spezifizierten Wartungs- und Supportdienstleistungen einen zwingenden Vertragsbestandteil und sind im Entgelt inkludiert.
In the event that the customer leases software programs under a contract, the maintenance and support services specified in the individual contract shall form a compulsory component of the contract and shall be included in the fee.
Nutzungsrechte an den Softwareprogrammen durch den Auftraggeber
Trusted Translations hat die Ressourcen und erforderliche Erfahrung, um Ihr Softwareprogramm durch seinen umfangreichen Internationalisierungsdienst auf eine globale Ebene zu bringen.
Trusted Translations has the resources and experience necessary to take your software program to a global level through its comprehensive Internationalization service.
Zu den jüngsten Errungenschaften der Medizintechnik gehören die speziellen Softwareprogramme durch die Verbindungen zur Bioinformatik bzw. Medizininformatik; ebenso wie das künstliche Erzeugen von Organen.
To the latest accomplishments in medical engineering belong specialized software programs by linking bioinformatics or medical informatics, as well as artificial organ generation.
Apple führt ein spezielles Beta-Softwareprogramm durch, um die Veröffentlichung der Beta-Versionen der Software zu testen und Feedback von ihren Benutzern zu erhalten.
Apple runs a dedicated Beta Software Program to test the release of the beta versions of the software and get feedback from its users.
Die Formulare für „Vorschläge/Verbesserungen" im Kundenbereich helfen uns bei der Verbesserung der Softwareprogramme durch regelmäßige Aktualisierungen
The "Suggestions/ Improvements" forms in the Customer Area allow us to improve the software through Regular Updates
Diesfalls werden die Softwareprogramme durch den Kunden angemietet und die Nutzung der Software durch den Kunden sowie die Verarbeitung und Speicherung der Kundendaten erfolgt über das Internet.
In this case, the software programs shall be leased by the customer, and the customer shall use the software, and the customer data shall be processed and saved, via the Internet.
Halten Sie daher Ihren PC und Ihre Softwareprogramme durch Updates auf dem neuesten Stand und verwenden Sie unbedingt eine Antivirus-Software, die Ihren Computer regelmäßig überprüft.
Because of that always keep your PC and the used software up to course, it is recommended to use good anti-virus software that will scan your computer regularly for malware.
Zur Sicherung unseres Dienstleistungsniveaus verfolgen wir jedes Projekt mit regelmäßigen Reviews, führen bei Bedarf projektbezogene Weiterbildungen - beispielsweise für spezielle Methoden oder Softwareprogramme - durch und verfolgen eine systematische Weiterqualifizierung unserer Consultants. Dienstleistungen
To ensure the high level of our services we are attending every project with regular reviews, are providing project-based trainings whenever required, e.g. for special methods or software programs, and are tracking systematic professional training for our consultants. Services
Verfahren gemäß Anspruch 9, wobei der Vorgang des Zulassens der Verwendung des elektronischen Inhalts einen Vorgang des Zulassens der Verwendung des Softwareprogramms durch den mindestens einen Benutzer umfasst.
The method according to claim 9, wherein the act of permitting use of the electronic content includes an act of permitting use of the software program by the at least one user.
Unterhaltungssystem nach Anspruch 7, wobei der Hauptsteuerteil einen Spielwettbewerber- bzw. Spielwettkämpfer-Anforderungsbefehl an sämtliche übrigen Spielmaschinenkörper überträgt, wenn ein bestimmtes Spiel-Softwareprogramm durch eine beliebige Spiel-Steuervorrichtung ausgewählt worden ist, die mit einem beliebigen Spielmaschinenkörper verbunden ist.
An entertainment system according to claim 7, wherein said main control portion transmits a game competitor request command to all of residual game machine bodies when a predetermined game software program has been selected by an arbitrary game controller connected to an arbitrary game machine body.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
