We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es wird bereits damit experimentiert, jedoch werden noch Fortschritte auf der Softwareseite benötigt und eine höhere Adoptionsrate, um wirklich lebensfähig zu werden.
These are already being experimented with, but require some catch-up on the software side and more widespread adoption to become truly viable.
Ich verweise zu einer näheren Beschreibung auf die Softwareseite.
For a closer description I refer to my software page.
Hier gilt die Regel: Wenn Sie hoch bewertet werden möchten, müssen Sie die technischen und visuellen Faktoren Ihrer Softwareseite verbessern.
Here works the rule: if you want to be high ranked you need to improve the technical and visual factors of your software page.
Und Festplattenfehler können sowohl von der Hardware- als auch von der Softwareseite her auftreten.
And hard disk errors can happen from both the hardware and software side of things.
Neben der Hardware ist es sehr wichtig, die auf der Softwareseite geleistete Arbeit zu bewerten.
In addition to the hardware, it will be very important to evaluate the work done on the software side.
Die Funktion wird auf der Hardwareseite durch ein sorgfältiges Antennendesign ermöglicht und auf der Softwareseite durch eine dedizierte Steuerungsschnittstelle.
The co-existence is managed on the hardware side through a careful antenna design and on the software side via dedicated control interface.
Eine separate Soundkarte bietet oft eine bessere Klangqualität, mitunter auch mehr Anschlussmöglichkeiten und häufig mehr Möglichkeiten auf Softwareseite.
A separate sound card often provides a better sound quality, sometimes more connection possibilities and often also more possibilities on the software side.
Die zentralen technologischen Herausforderungen lagen auf der Softwareseite in der Entwicklung geeigneter schneller Bildverarbeitungsverfahren und neuer Verkehrssimulations- und Prognosetools; hardwareseitig in der Integration aller Komponenten und Subsysteme zum funktionierenden Gesamtsystem.
The technological challenges were on the software side the development of appropriate fast image processing methods and new traffic simulation and prognosis tools and on the hardware side the integration of all components and subsystems to a working complete system.
Ohne quantitative empirische Untersuchung lässt sich nur eine Aussage machen, die auf lückenhaftes anekdotisches Wissen zurückgreift: Immer öfter obsiegt hier die Softwareseite.
Without quantitative empirical research, only one statement can be made, which relies on fragmentary anecdotal knowledge: more and more often, it is the software side that wins here.
Damit gewinnt auch die Frage an Bedeutung und Brisanz, wer in der Entwicklung hybrider Lösungen die Oberleitung inne hat, die Hardware oder die Softwareseite?
This gives added significance and explosiveness to the question of who holds the controls in the development of hybrid solutions, the hardware or the software side.
Auf der Softwareseite ist zu erwähnen, dass die zahlreich vorinstallierte Software teilweise beim Systemstart extrem nervt.
On the software side of the test it should be mentioned that the countless pre-installed software can be extremely annoying when starting up the system.
Nachdem die Hardwareseite nun gelöst ist, wende ich mich jetzt der Softwareseite zu.
Since the hardware problem has already been solved, I'll now move to the software side.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
