We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
software texts
Handbücher, Online-Hilfen, Softwaretexte, Produktdaten und Marketingmaterialien werden für die Zielmärkte in bis zu 15 Sprachen übersetzt.
Manuals, online help, software texts, product data, and marketing material are translated to up to 15 languages for the target markets.
Die Vorteile von Across zeigten sich besonders bei der Übersetzung der Softwaretexte.
The advantages of Across were especially obvious in connection with the translation of software texts.
Dialogfelder, Fehlermeldungen, Menüs, Schaltflächen usw. sind Softwaretexte, die sehr komprimierte Informationen enthalten und daher sorgfältig in den Übersetzungsprozess eingebunden werden müssen.
Dialos, messages, menus, and buttons are examples of software-related snippets that express information in a highly compacted form and therefore require a very integrated translation process.
Unsere Übersetzer können auf Wunsch Seite an Seite mit Ihren Entwicklern zusammenarbeiten, um Softwaretexte paketweise zu übersetzen und zu testen. Alternativ unterstützen wir die agile Softwareentwicklung, indem wir Ihren Code in Echtzeit in einem integrierten System übersetzen, auf das auch Ihr Programmierteam jederzeit Zugriff hat.
Our translators can work side-by-side with your developers to translate and test lines of code in batches, or we can support agile software development, translating your code in real-time in an embedded situation alongside your coding team.
Vielleicht also ist dies ein guter Moment, um innezuhalten, auf suspekt günstige Übersetzungsangebote oder gar maschinell erstellte Übersetzungen zu verzichten und mich zu kontaktieren, damit wir die Übersetzung der Dokumentation und gegebenenfalls der Softwaretexte Ihres Produktes gemeinsam evaluieren und besprechen.
Well then, maybe this is the moment to stop, consider, and refrain from accepting suspiciously cheap translation offers or even machine-generated translation scripts and to contact me to discuss the translational prerequisites.
Die Bandbreite reicht von technischen Fachtexten über Marketing- und Softwaretexte bis hin zu Patenten und Verträgen - und das in über 190 Sprachkombinationen.
We handle a startling diversity of jobs, from specialist technical documents, to marketing and software texts, and patents and contracts - and all of that in more than 190 language combinations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
