Sogar der stärkste Athlet kann nach einem intensiven Training schlapp machen.
Even the strongest athlete can tire after a vigorous training session.
Sogar die kleinste Pflanze in der Wüste hängt zäh am Leben.
Even the smallest plant in the desert clings tenaciously to life.
Sogar erfahrene Politiker standen während der hitzigen Debatte unter seinem Bann.
Even experienced politicians seemed under his spell during the heated debate.
Sogar nach der langen Verspätung blieben die meisten Fahrgäste gut gelaunt.
Even after the long delay, most passengers remained in good humor.
Sogar Fremde blieben stehen, um die Läufer beim Marathon anzufeuern.
Even strangers stopped to root for the runners during the marathon race.
Sogar die Kinder schienen Lust zu haben, das Spukhaus zu erkunden.
Even the children seemed game to explore the haunted house.
Sogar auf der Beerdigung seines Bruders stand er da, kalt wie Stein.
Even at his brother's funeral, he stood there cold as stone.
Sogar im Gefängnis schien es eine seltsame Ehre unter Dieben zu geben.
Even in prison, there seemed to be a strange honour among thieves.
Sogar die Kinder packten mit an und trugen Stühle in den Garten.
The kids even bore a hand, carrying chairs out to the garden.
Sogar ein stiller Nachmittag mit Gedichten kann Nahrung für den Geist sein.
Even a quiet afternoon spent reading poetry can be fertilizer for the mind.
Sogar der erfahrene Manager begann den Druck ständiger Verhandlungen zu spüren.
Even the experienced manager began to feel the strain of constant negotiations.
Sogar im Urlaub verfolgt ihn das Pech mit Stürmen und plötzlichen Krankheiten.
Even on holidays, misfortune dogs his footsteps with storms and sudden illnesses.
Sogar in bequemer Kleidung schafft sie es, jedes Mal adrett auszusehen.
Even in comfortable clothes, she manages to look put together every time.
