We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sorting section
sorting part
Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Sortierabschnitt (1, 2, 3... n) aus einem Fördermittel (21) und einem Zwischenlager (22) besteht.
Plant according to claim 1, characterized in that each sorting section (1, 2, 3... n) consists of one conveyor (21) and one intermediate store (22).
Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Fördermittel/die Fördermittel (21) im letzten Sortierabschnitt (n) auch als Zwischenlager anwendbar sind.
Plant according to any of the claims 1-3, characterized in that the conveyor/conveyors (21) in the last sorting section (n) are also used as intermediate stores.
Schaufel nach Anspruch 1, 2 oder 3, gekennzeichnet durch einen separaten und entfernbaren Sortierabschnitt (9).
A bucket according to claims 1, 2 or 3, characterized by a separate and removable sorting part (9).
Schaufel nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine mit dem Sortierabschnitt verbundene Vibrationseinrichtung (24) zum Unterstützen des Sortiervorgangs bereitgestellt wird.
A bucket according to claims 1-9, characterized in, that a vibration means (24) are provided and connected to the sorting part for promoting the sorting.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , dass nach dem letzten Auslieferungspunkt in dem Sortierabschnitt jedes Auslieferungsabschnittes eines Auslieferungslaufes mindestens ein Pseudo-Auslieferungspunkt hinzugefügt wird, für den keine und niemals Postsendungen in den Stapler abgelegt werden.
A method according to claim 3, characterized in that after the last delivery point in the sorting sequence of each delivery segment of a delivery run, at least one dummy delivery point is added for which no items of mail are ever deposited in any stacker.
Geldscheinverarbeitungsvorrichtung nach Anspruch 6, wobei der Sortierabschnitt die Geldscheine nach spezifischer Art der Oberflächenwerte sortiert, die auf dem Förderpfad entweder zum ersten oder zweiten Stapelmittel gefördert werden.
A bank note processing apparatus according to Claim 6, wherein the sorting portion sorts the bank notes in specific kinds of face values conveyed on the conveying path to either the first or the second stacker.
Um diese Folien behandeln zu können, sollte ein vorausgehender Sortierabschnitt vorgesehen werden.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
