Die Maßnahmen umfassen Sperrgebiete, die Verpflichtung zur Verwendung von Sortiergittern und Quadratmaschenfenstern, das Verbot des Rückwurfs zwecks Aufwertung der Fänge (Highgrading) in der Nordsee und im Atlantik, Bestimmungen zum Schutz von Knorpelfischen und Bestimmungen über Kiemennetze.
They include: closed areas, the obligation to use sorting grids and square mesh panels, the high-grading ban in the North Sea and the Atlantic, provisions to protect elasmobranchs and gillnet provisions.
Angesichts des Gutachtens des STECF sollten der Einsatz von Handleinen und automatisierten Angelrollen für den Fang von Seelachs in ICES-Division VIa und der Einsatz von Sortiergittern in einem begrenzten Gebiet in ICES-Division VIIa gestattet werden.
In the light of advice from STECF, measures to allow the use of handlines and automated jigging equipment for saithe in ICES Division VIa and measures on the use of sorting grids in a restricted area in ICES Division VIIa, should be allowed.
Die Teilnehmer tauschten auch ihre Meinungen über Probleme mit den technischen Maßnahmen bei der Anbringung von Vorrichtungen wie Fluchtfenstern oder Sortiergittern, die zur Verbesserung der Selektivität und zur Reduzierung der Rückwürfe bestimmt sind.
Participants also shared views on the problems they encountered in following technical measures when introducing devices such as square mesh windows or grids, which are designed to improve selectivity and reduce discarding.
die Mitgliedstaaten aufgrund geographischer und saisonaler Besonderheiten für in der Gemeinschaft registrierte Fischereifahrzeuge unter ihrer Flagge Bestimmungen für die Anwendung von Trichternetzen oder Netzen mit Sortiergittern für den Garnelenfang erlassen sollten
in view of geographical and seasonal particularities, Member States are to set detailed rules for separator trawls or nets with a sorting grid used in shrimp fisheries by vessels flying their flag and registered in the Community
Bei der Kaisergranat-Fischerei gibt es für Schiffe, deren Schleppnetze mit Sortiergittern ausgestattet sind, zusätzliche Tage auf See, wenn sie den Erfordernissen im Hinblick auf die Fangzusammensetzung entsprechen (zu mindestens 70% Kaisergranat und weniger als 5% Dorsch).
In the Nephrops fishery, trawls equipped with a sorting grid are given extra days at sea if they meet catch composition requirements (at least 70% Nephrops, <5% cod).
Aufgrund geographischer und saisonaler Besonderheiten empfiehlt es sich, daß die Mitgliedstaaten für in der Gemeinschaft registrierte Fischereifahrzeuge unter ihrer Flagge Durchführungsbestimmungen für Trichternetze oder Netze mit Sortiergittern für den Garnelenfang erlassen.
Geographical and seasonal particularities render it appropriate that detailed rules for separator trawls or nets with a sorting grid to be used in shrimp fisheries should be established by Member States for fishing vessels flying their flag and registered in the Community.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
