Nach einer peniblen Handlese wird eine nochmalige Selektion am Sortiertisch durchgeführt.
After a meticulous manual reading, a second selection is made at the sorting table.
Die Trauben von den jungen Reben des Chateaus werden auf dem Sortiertisch ausgewählt.
Taken from the château's younger vines, the grapes are selected on the sorting table.
Trauben-Eingang: Die 20 kg Kisten werden auf einem Förderband entladen, das mit einem Sortiertisch verbunden ist, auf dem die Trauben mit Hand ausgewählt werden.
Grape reception room: Each 20 kilo crate is unloaded onto a conveyor belt which is connected to a selection table where the grapes are selected manually.
Bodegas Tobelos praktiziert einen traditionellen Weinanbau mit jeder Art von Pflege über das ganze Jahr, mit manueller Lese und Auslese der Trauben während der Lese in kleinen Kisten und einem Sortiertisch, wenn die Trauben die Kellerei erreichen.
Bodegas Tobelos uses traditional methods to look after their vineyards throughout the year. These practices include hand picking the grapes, using small crates for the harvest to select only the best bunches and a selection table when the grapes arrive in the Bodega.
Die Neigung des Igelbands kann über den Sortiertisch elektrisch gesteuert werden.
Der Sortiertisch ist einen Meter breit und bietet Platz für sechs Personen.
Der Optimizer besteht aus einem Sortiertisch, auf dem das Produkt abgelegt werden kann, und einem Transportband mit Trennwänden.
The optimizer consists of a sorting table on which the product can be placed and a conveyor belt with dividers.
Nach Kartoffelschälvorgang wird Hand Kommissionierung auf einem Sortiertisch durchgeführt werden, um die defekten Kartoffeln auszuwählen.
After potato peeling process, hand picking will be done on a sorting table to select the defective potatoes.
Danach werden sie auf einem Sortiertisch von 4 Mitarbeitern penibel sortiert.
Then they are carefully sorted on a sorting table by 4 employees.
Dort wird sie nochmals auf einem Sortiertisch nachkontrolliert, darauf entrappt und schließlich im Edelstahltank vergoren.
There, the fruit is double-checked on a sorting table, then destemmed and slightly crushed, and finally fermented in stainless steel fermenters.
Die optionalen Sortierrollen im Sortiertisch können mit einem durchdachten Spannsystem für das Sortiertischband stufenlos eingestellt werden.
The optional sorting rollers on the picking-off table can be adjusted continuously with an ingenious tensioning system for the picking-off table web.
Nachdem die Trauben in den Weinkeller genommen werden, werden sie erneut auf einer vibrierenden Sortiertisch triaged, entrappt und leicht zerdrückt.
After the grapes are taken to the wine cellar, they are once again triaged on a vibrating sorting table, destemmed and lightly crushed.
Produkthandling: "Sortiertisch mit Fülltrichter beweglich/ unbeweglich"
Product handling: "Sorting table with filling funnel movable/ immovable"
