We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sorting tables
Vierzig Stunden pro Woche arbeiten die Frauen an ihren Sortiertischen.
The ladies work 40 hours a week at their sorting tables.
Nach rigoroser Auslese im Weinberg werden die in kleinen Kästen manuell geernteten Trauben auf Sortiertischen handselektiert, schonend abgerebelt und leicht angequetscht.
After rigorous selection in the vineyard, the grapes harvested manually in small boxes are hand-selected on sorting tables, carefully stemmed and slightly squeezed.
Von den Sortiertischen, über unsere Pressen, bis hin zu unseren elektronisch gesteuerten Edelstahltanks haben wir nur ein Ziel: In jeder Flasche den einzigartigen Charakter des jeweiligen Bodens und jeder Sorte zu versiegeln. Brennerei
From the sorting tables to our presses and electronically controlled stainless steel tanks we have one objective only. To seal in the bottle the unique character of each plot and each variety. Distillery
Das erhebliche Anwachsen des Bestands ist ein Ergebnis der Rekordproduktionsraten in Mustangs Rubin-Projekt in Montepuez in Mosambik und starker Ergebnisse aus dem Firmenprogramm zur Förderung handwerklicher Bergbauern (AMDP) und der Einrichtung von „Buschmann Schablonen" und Sortiertischen.
The substantial growth in the inventory stems from record production rates at Mustang's Montepuez Ruby Project in Mozambique and strong results from the Company's artisanal miner development program (AMDP) following the implementation of "bushman jigs" and sorting tables.
Euro Used Clothing hat 2 Sortierlinien mit 16 Sortiertischen in den Produktionshallen. Home
Euro Used Clothing has 2 conveyor belts with 16 sorting tables in production. Home
werden die Diamanten zu den Sortiertischen gebracht,
diamonds are brought to the sorting tables...
Die Trauben aus den über 30 Jahre alten Rebstöcke werden von Hand geerntet und auf Sortiertischen nochmal einer ausgiebigen Selektion unterzogen, nur hervorragendes Lesegut ist gut genug für den Reserva Lanciano.
The grapes from the over 30-year-old vines are harvested by hand and subjected to extensive selection on sorting tables, only excellent grapes are good enough for the Reserva Lanciano.
Wenn die Trauben in der Kellerei ankommen, werden sie auf Sortiertischen aussortiert.
Once the grapes enter the bodega, they are spread out on sorting tables.
Die Trauben werden von Hand an Sortiertischen selektiert und bevor sie in die Gärung eintreten, werden sie kalt mazeriert.
The grapes are selected by hand on sorting tables before the fermentation and maceration of the clusters is performed cold.
Nach dem Sammelsystem wird der Abfall zu Sortiertischen befördert, wo die Bediener Kunststoff- und Metallabfälle, nicht verunreinigtes organisches Material oder Behälter, die möglicherweise noch giftige oder gefährliche Produkte enthalten, manuell trennen.
Downstream of the collection system, waste is conveyed to sorting tables where operators manually separate plastic and metallic waste, not soiled organic materials and containers with potential toxic or dangerous waste.
Nach Eintreffen des Traubenmaterials im Weinkeller wird es an den Sortiertischen einer Selektion unterzogen.
Once the grapes are received at the winery, they are sorted on the Sorting Tables.
Anschließend erhalten sie eine zweite manuelle Selektion an den Sortiertischen. Zuerst werden sie von Clustern und Körnern befreit, um unter den bestmöglichen Bedingungen die Verwendung von gesunden Körnern zu gewährleisten.
A double manual selection is performed on sorting tables, first of clusters and then grains to ensure the use of only the most wholesome grains in the best possible conditions.
Insgesamt kann die Lese 2011 wegen der mühevollen Arbeit bei der Lese selbst und bei der Selektion auf den Sortiertischen in der Kellerei als schwierig bezeichnet werden, aber gleichzeitig wegen der Qualität, die erzielt wurde, auch als extrem befriedigend.
In short: 2011 was a difficult vintage in terms of the commitment required in during the picking and during the choice of the grapes on the sorting table, but a very satisfying one as far as the quality which was achieved. Vinification
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
