We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The sorting flap separates the finished parts from the scrap.
Zweckmäßig wird sowohl unmittelbar nach der Sortierweiche in dem jeder Einzelweiche zugehörigen Strom als auch unmittelbar vor der Ablage in die Sammelstation in jedem Strom gesondert gezählt.
Suitably, which also counted both immediately after the sorting gate of each single diverter associated current than immediately prior to the storage in the collecting station in each stream separately.
Stimmt er mit einem eingegebenen Richtwert überein, dann gibt die Sortierweiche (18) den Weg in den Schacht (19) zur Zwischenkasse frei.
If it agrees with an entered standard value, the sorting switch (18) opens the way into the shaft (19) leading to the intermediate cash box.
Sortierweiche nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Transportbahnen (23, 24) übereinander liegen sowie im wesentlichen gleiche Förderrichtung wie die Förderbahn (3) haben.
Sorting apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the conveying paths (23, 24) are superimposed and have essentially the same conveying direction as the conveyor (3).
Mit Sortieren produziert die Maschine bis zu 1.000 Federn/min und gar bis zu 1.200 Federn/min. ohne Einsatz der Sortierweiche.
With the sorting feature, the machine is able to produce up to 1,000 springs per minute and can even reach as many as 1,200 springs per minute without the use of a sorting chute.
Förderband GL-EM 230 mit fest montierter 2-Wege Sortierweiche im Aufgabebereich des...
Conveyor GL-EM 230 with permanently mounted 2-way sorting diverter in the feeding area of...
Das zweite typische Einsatzgebiet ist das einer Sortierweiche: In Verbindung mit einem vorgeschalteten Inspektionssystem wie der HEUFT SX-Flaschensortierung sorgt die HEUFT XY in diesem Fall dafür, dass sortenfremde Verpackungen sicher und stehend aus dem Produktionsstrom entfernt werden.
The second typical application is as a sorting system: in this case the HEUFT XY ensures that non-brand packaging is removed from the production flow reliably and upright in conjunction with an upstream inspection system such as the HEUFT SX bottle sorting unit.
Ob mit hochwertigen Spirituosen befüllte Premium-Glasverpackungen oder leere, instabile PET-Flaschen für Softdrinks: Die Ausleit- und Sortierweiche HEUFT XY behandelt Behälter aller Art besonders schonend.
Gently but firmly Whether premium glass packaging filled with high-quality spirits or empty, unstable PET bottles for soft drinks: the HEUFT XY rejecting and sorting system handles all types of containers particularly carefully.
Danach öffnet sich das SmartGate und eine Sortierweiche befördert das Teil prozesssicher in einen der Behälter.
The SmartGate then opens and a sorting flap transports the part into one of the containers without affecting process reliability.
Über das Identifikationssystem (3) wird die Sortierweiche (5) in eine dem festgestellten Merkmal zugeordnete Stellung gebracht.
Jede Öse wird mit den integrierten Kamerasystemen zum Beispiel hinsichtlich Ösenhöhe und Öffnungsmaß vermessen, geprüft und über die 2-Kanal Sortierweiche sortiert (100% Kontrolle).
The integrated camera systems measure and check each loop's height and opening size. Defective parts are sorted out via the 2-channel sorting device (100% control).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
