Im ruhigen Hain fanden wir einen perfekten Ort zum Meditieren.
In the quiet grove, we found a perfect place to meditate.
Ich musste ihm den Termin und Ort der Besprechung klarstellen.
I had to set him straight about the meeting time and place.
Sie haben den perfekten Ort für ihre Hochzeit im Freien im Kopf.
They have in mind the perfect location for their outdoor wedding.
Der empfohlene Ort bietet die perfekte Kulisse für unsere Fotos.
The indicated location serves as a perfect backdrop for our photos.
Die Nachrichten werden heute live vom Ort des Protests übertragen.
The news will be broadcast live from the protest site today.
Lokale Legenden sprachen von dem Tell als einem heiligen Ort für alte Rituale.
Local legends spoke of the tell as a sacred site for ancient rituals.
Schließlich sichern sie ihren geheimen Ort, um ihn sicher zu halten.
Finally, they lock in their secret location to keep it safe.
Die abgeschiedene Kapelle war der perfekte Ort für sein inniges Beichtgespräch.
The secluded chapel was the perfect place for his heartfelt confession.
Jedes Zuhause sollte einen Feuerlöscher an einem leicht zugänglichen Ort haben.
Every home should have a fire extinguisher in an easily accessible location.
Diese Stadt ist mit Abstand der teuerste Ort zum Leben.
This city is far and away the most expensive place to live in.
Der Ort war ruhig, bis auf das entfernte Geräusch spielender Kinder.
The place was quiet, save for the distant sound of children playing.
Wenn ich zu lange an einem Ort lebe, bekomme ich immer Fernweh.
Living in one place for too long always gives me itchy feet.
Er beschrieb die Spelunke als einen Ort voller Aufregung und verbotener Thrills.
He described the den as a place full of excitement and illicit thrill.