Examples with "Spendenprogramms" and their translation in Engels
Fortsetzung des jährlichen Spendenprogramms (Waste Rock Charity Donation) für ein örtliches Kinderhilfswerk.
Continued with the annual waste rock charity donation to a local children charity.
Mithilfe des Spendenprogramms Giveasyoulive sind mehr als vier Millionen Pfund (~4,6 Millionen Euro) für Wohltätigkeitsorganisationen im gesamten Vereinigten Königreich zusammengekommen, indem die Menschen beim Online-Shopping Geld für ihre bevorzugte Wohltätigkeitsorganisation sammeln konnten.
The Giveasyoulive scheme has raised over £4 million for charities throughout the UK, by allowing people to raise money for their favourite charity when they shop online.
Die gesamte Bandbreite dieses Spendenprogramms für Büchereien umfasste mehr als 4.2 Millionen Bücher, CD's und DVD's, die an 150.000 Büchereien in 192 Länder gingen.
The full scope of this library donation program encompassed more than 4.2 million books, CDs and DVDs to over 150 thousand libraries across 192 nations.
Sollte sich dieses Projekt als effektiv herausstellen, dann würde dies Administrative Arbeit des U.N. World Food Spendenprogramms reduzieren.
Im Rahmen des Spendenprogramms „Deutsche Hospitality 1x1" wurde zuletzt eine Spende in Höhe von 60.000 Euro zur Verfügung gestellt, mit deren Hilfe aktuell zwei Schulen in Sri Lanka und Uganda errichtet werden.
The group recently contributed €60,000 from the monies raised within the scope of its "Deutsche Hospitality 1x1" donation programme, and these funds are currently being used to help construct two schools in Sri Lanka and Uganda.
Den National Wear Red Day (6. Februar) zur Erhöhung des Bewusstseins für Herzkrankheiten nutzen und die Bekanntheit des eigenen Spendenprogramms steigern
Leveraging of National Wear Red Day (6 February) to support sufferers of heart disease and drive awareness to their giving programme.
Außerdem möchten wir den Kontakt zu den Menschen und den Organisationen vertiefen, die sich hier für andere einsetzen , sagte Mike de Poortere, Werkleiter von Dow Wolff Cellulosics, bei der Vorstellung des Spendenprogramms.
Furthermore, we would like to deepen the contact to the people and organisations in this area which are working for others. said Mike de Poortere, Site Leader of Dow Wolff Cellulosics at the presentation of the donation program.
Andere resultaten
Ein gegenseitiges Spendenprogramm wurde ins Leben gerufen, um Bedürftigen zu helfen.
A reciprocal donation program was created to help those in need.
Alte Lehrbücher können durch Spendenprogramme rückgewinnbar gemacht werden, die bedürftigen Studenten helfen.
Old textbooks can be reclaimable through donation programs that help students in need.
Das Spendenprogramm von Spende unterstützt ein Projekt in einer der drei Kategorien.
Each corporate gift supports a project in one of these three categories.
Das Spendenprogramm ist unser besonderes Angebot für gemeinnützige Organisationen auf der ganzen Welt.
It is our special offer for nonprofits around the world.
Bitte besuchen Sie unsere Spendenprogramm-Seite, um weitere Informationen zu erhalten.
Das Lokale Spendenprogramm unterstützt ebenso bestehende Projekte oder Initiativen.
The local donation program supports similarly existing projects or initiatives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
