Politiker schleimen sich bei Spendern auf teuren Abendessen vor jedem Wahlkampf ein.
Politicians curry favour with donors at expensive dinners before every election cycle.
Ein ganz besonderer Dank gilt den Spendern, die dieses Projekt ermöglicht haben.
Special thanks must be given to the donors who made this project possible.
Die Refills sind in den Spendern arretiert, um Schwund zu vermeiden.
In the dispensers, the refills are locked to prevent waste.
In den Spendern bleiben keine Restmengen, das spart Kosten.
No residue remains in the dispensers, which saves costs.
Der Politiker erhielt unter der Hand Wahlkampfspenden von wohlhabenden Spendern.
The politician received campaign contributions on the sly from wealthy donors.
Der Politiker hat sich vor seiner teuren Kampagne bei reichen Spendern eingeschmeichelt.
The politician cozied up to wealthy donors before launching his expensive campaign.
Nach der erfolgreichen Gala ist sie bei einflussreichen Spendern äußerst wohlgelitten.
She is in good odor with influential donors after organizing that successful gala.
Da er mit wichtigen Spendern auf vertrautem Fuß steht, gewann er erfolgreich zusätzliche Mittel.
Being on intimate terms with key donors, he successfully secured additional funding.
Sie schickten einen Dankesbrief, um den Spendern für ihre Beiträge zu danken.
They sent an appreciative letter to thank the donors for their contributions.
Ein transparenter Betriebshaushalt fördert das Vertrauen zwischen den Interessengruppen und Spendern.
A transparent operating budget fosters trust among stakeholders and donors.
Sie lobte das Engagement der Freiwilligen und bedankte sich in ähnlicher Weise bei den Spendern.
She praised the volunteers' dedication and, in the same vein, thanked the donors.
Politiker stellen sich oft mit wohlhabenden Spendern gut, um Wahlkampfgelder zu sichern.
Politicians often rub elbows with wealthy donors to secure campaign funding.
Sie suchte nach Spendern, die ihre Forschung zu erneuerbaren Energielösungen fördern könnten.
She sought donors who could underwrite her research on renewable energy solutions.
