Vertaling van "Spinsystem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wie kann ein Spinsystem effizient polarisiert werden?
Damit diese Verfahren möglichst effizient arbeiten, muss die Dynamik im Spinsystem des Sprengstoffs verstanden und die charakteristischen Zeiten für den Polarisationstransfer ermittelt werden.
For these methods to work efficiently the dynamics in the spin system and the characteristic times for polarization transfer must be known.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Spinsystem während des Experiments in einer isotropen oder anisotropen Lösung gehalten wird.
The method according to claim 1, characterised in that the spin system is kept in isotropic or anisotropic solution during the experiment.
Dabei achten sie besonders darauf, Rückkopplungswirkungen vom Emitter auf das Spinsystem zu minimieren, um die Quantenzustände zu erhalten.
Special care will be taken to minimize back action from the read-out emitter on the spin system and thereby preserving the quantum states.
Verbesserte Logikeinrichtung nach Anspruch 1, wobei das Spinsystem eine Sammlung eines in Wechselwirkung stehenden oder nicht in Wechselwirkung stehenden Spins-1/2 ist.
An improved logic device as claimed in claim 1 wherein the spin system is a collection of interacting or non-interacting spin-1/2.
Neben dem zentralen Terbiumion (J = 6) stellt der Spin eines über beide Liganden delokalisierten ungepaarten Elektrons ein zweites Spinsystem dar.
Additional to the magnetic moment of the central terbium ion (J = 6), an electron (S = 1/2) delocalised over both ligands forms a second spin system.
Spinsysteme wurden hier so gewählt, dass eine repräsentative Bandbreite von Spinsystem Parametern abgedeckt ist.
Spin systems composed of one to four spins have been chosen such that a representative range of spin-system parameters is covered.
Weiterhin wurde durch die Herstellung pseudoreiner Zustände an einem fünffach markierten heteronuklearen Spinsystem dessen Kontrollierbarkeit demonstriert.
Furthermore the controllability of a fivefold labelled heteronuclear spin system has been demonstrated by the production of pseudo-pure states.
Die SCF3-Gruppe stellt ein isolobales Spinsystem dar (keine Protonen Entkopplung notwendig), enthält drei chemisch äquivalente Fluoratome, was in einer Signalzunahme um den Faktor drei resultiert und einem einzigen scharfen Signal.
The SCF3 moiety constitutes an isolobal spin system (no proton decoupling necessary), containing three chemically equivalent fluorine atoms what results in a threefold intensity increase, and one single, sharp signal.
Überraschend war die starke und von AP-VPO deutlich verschiedene Wechselwirkung einiger Phononen um 150 cm-1 mit dem Spinsystem, welches sich im nur bei tiefen Temperaturen zu beobachtenden Fano-Linienprofil der Moden zeigte.
A surprising finding was the strong and compared to AP-VPO very different spin-phonon coupling of some modes around 150 cm-1, manifesting itself as a Fano-lineshape at low temperatures.
Derartige Spektren dienen als Quelle für Spinsystem Parameter welche wiederum Aussagen über Struktur und Konformation erlauben.
These spectra serve as a source of spin-system parameters which are related to structural and conformational parameters.
Des Weiteren wird untersucht wie die experimentellen Bedingungen gewählt werden können um Spinsystem Parameter schrittweise und auch mit bestmöglicher Genauigkeit zu bestimmen.
Further on it is investigated how experimental conditions can be optimised in order to determine parameters in a stepwise fashion and get best accuracy for the derived data.
Dieses Vorgehen bedingt die Verwendung numerische exakter Simulationen und setzt eine präzise Berechnung der gesamten Spinsystem Dynamik voraus.
These procedures make numerically exact simulations mandatory and involve accurate calculations of the complete spin-system dynamics.
