The interface has been optimised, making it more attractive and practical.
Die Oberfläche wurde optimiert, was diese noch attraktiver und praktischer macht.
Work is done by hand here, and optimised or discarded.
Hier wird mit den Händen gearbeitet, optimiert und verworfen.
Here you can see our technically optimised components in the making.
Hier können Sie sehen, wie diese verbesserten Ersatzteile entstehen.
To avoid this, euroline pasting tables have ergonomically optimised construction.
Um dies zu verhindern, sind euroline Tapeziertische ergonomisch optimal konstruiert.
We strive for the best possible efficiency and an optimised process.
Wir erstreben die höchst mögliche Effizienz und einen optimalen Prozess.
Yes, but only if the optimised version is smaller.
Ja, aber nur wenn die optimierte Version kleiner ist.
In addition, the existing electricity grid must be expanded and optimised.
Darüber hinaus muss das bestehende Stromnetz ausgebaut und optimiert werden.
They have been optimised for use in the new smart fortwo.
Für den Einsatz im neuen smart fortwo wurden sie entsprechend optimiert.
You can work longer without fatigue because of its ergonomically optimised design.
Sie können länger ermüdungsfrei arbeiten aufgrund seines ergonomisch optimierten Designs.
The manufacturing capacities can be coordinated and optimised almost perfectly.
Die Kapazitäten können beinahe ideal aufeinander abgestimmt und optimiert werden.
Here it is adjusted to the special requirements and is optimised.
Hier wird sie an die besonderen Anforderungen angepasst und optimiert.
There is virtually no business process which cannot be profitably optimised.
Es gibt kaum einen Geschäftsprozess, der nicht gewinnbringend optimiert werden kann.
This design is refined and optimised by means of downstream processes.
Dieses wird durch die nachgelagerten Prozesse zunehmend verfeinert und optimiert.