Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spin
Vertaling van "spin" in Duits
Vervoegen
The article gave the disappointing sales figures a carefully calculated spin.
Der Artikel gab den enttäuschenden Verkaufszahlen einen sorgfältig kalkulierten Dreh.
Their spokesperson gave the controversial decision a diplomatic spin on television yesterday.
Ihr Sprecher gab der umstrittenen Entscheidung gestern im Fernsehen einen diplomatischen Dreh.
He always goes for a spin to test every feature of the car.
Er dreht immer eine Runde, um jede Funktion des Autos zu testen.
He decided to go for a spin before making the purchase.
Er beschloss, vor dem Kauf eine Runde zu drehen.
The marketing team gave the old product a fresh, modern spin online.
Das Marketingteam gab dem alten Produkt online einen frischen, modernen Dreh.
After school, she would go for a spin on her rollerblades.
Nach der Schule drehte sie gerne eine Runde mit ihren Inlineskates.
The campaign manager tried to give the scandal a positive spin during interviews.
Der Wahlkampfleiter versuchte, dem Skandal in Interviews einen positiven Dreh zu geben.
The argument between them threatened to spin out of control quickly.
Der Streit zwischen ihnen drohte schnell völlig außer Kontrolle zu geraten.
Revolutions often spin the wheel of history in completely unexpected directions.
Revolutionen drehen das Rad der Geschichte oft in völlig unerwartete Richtungen.
The dealer asked if I wanted to go for a spin first.
Der Händler fragte, ob ich zuerst eine Runde drehen möchte.
Without clear leadership, the project might spin out of control again.
Ohne klare Führung könnte das Projekt erneut völlig außer Kontrolle geraten.
His rapid explanation of quantum physics made my head spin instantly.
Seine schnelle Erklärung der Quantenphysik hat mir sofort den Kopf verdreht.
The roller coaster's sudden drops made my head spin with excitement.
Die plötzlichen Abfahrten der Achterbahn machten mir vor Aufregung schwindelig.
Uitdrukkingen met spin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
spin out of control v.
die Kontrolle verlieren
"The car started to spin out of control on the icy road."
! it makes someone's head spin exp.
jemandem schwirrt der Kopf
"All the new regulations make Maria's head spin."
spin round v.
sich im Kreis drehen
"The dancer began to spin round gracefully."
put a spin on v.
schönreden
"The politician tried to put a spin on the bad news."
spin a yarn v.
Geschichten erzählen
"He loves to spin a yarn about his travels."
! spin doctor n.
Spin-Doktor · PR-Berater
"The spin doctor crafted the politician's speech carefully."
! spin in one's grave v.
sich im Grab umdrehen
"If he saw this, he'd spin in his grave."
! give a spin v.
ausprobieren · einen Versuch machen
"Let's give the new software a spin."
! give something a spin v.
ausprobieren · testen
"She gave the new bike a spin around the block."
! go for a spin v.
eine Runde drehen
"We decided to go for a spin around the neighborhood."
! in a flat spin adv.
in unkontrollierter Bewegung
"The car went in a flat spin on the icy road."
! in a spin adj.
verwirrt · durcheinander
"After the news, she was in a spin."
into a spin adv.
ins Schleudern · in eine Drehung
"The car went into a spin on the icy road."
! make one's head spin v.
den Kopf schwirren lassen
"The complex instructions made her head spin."
! make someone's head spin v.
jemandem den Kopf verdrehen
"The heat and loud music made her head spin at the crowded club."
! put a different spin on v.
anders darstellen
"She put a different spin on the news to calm everyone."
! put a new spin on v.
eine neue Note verleihen
"The chef put a new spin on traditional pasta."
spin a tale v.
sich eine Geschichte ausdenken
"The old man loved to spin a tale about his adventures."
! spin one's wheels v.
sich im Kreis drehen
"Despite working hard, he was just spinning his wheels."
spin plates v.
jonglieren
"She had to spin plates to manage her job and family."
Synoniemen voor spin in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
spin-off
+10k
spin around
5570
spin up
5290
spin round
4690
spin button
3980
spin off
3960
spin out
3510
free spin
+10k
Resultaten: 21654. Exact: 21654. Verstreken tijd: 137 ms.
