Die abtragende Scheibe kann so ausgerichtet werden, daß nur das überschüssige Polymermaterial abgetragen wird, während keine Abschnitte des röhrenförmigen Innenteils 22 oder des separaten distalen Spitzensegments 36 abgetragen werden.
The ablating wheel may be aligned so as to remove only the excess polymeric material, while not ablating any sections of the inner tubular member 22 or separate distal tip segment 36.
Katheter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das proximale Ende des weichen Spitzensegments (5) dadurch modifiziert ist, daß ein erster schiefer Stumpfbereich (6) unter einem Winkel von etwa 30º zur mittleren Längsachse des weichen Spitzensegments (5) entfernt wird.
A catheter according to any preceding claim wherein the proximal end of the soft tip segment (5) is modified by removing a first ungular section (6) at an angle of approximately 30º to the central longitudinal axis of the soft tip segment (5).
Führungsdraht nach Anspruch 12, weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß das mittlere Element eine langgestreckte Verlängerung darstellt, die distal von der langgestreckten Welle bis hin zu einem Ende reicht, das unmittelbar an eine Verbindung angrenzt, die das Übergangssegment mit einer äußeren Drahtwicklung des flexiblen Spitzensegments verbindet.
A guidewire according to Claim 12, further characterised in that said central member is an elongated extension which extends from said elongated rotatable shaft distally to an end immediately adjacent to a joint that connects said transition portion with an outer wire coil of said floppy tip portion.
Führungsdraht nach Anspruch 12, bei dem zu einem mittleren Element des Übergangssegments eine proximale Verlängerung eines Kernstabs des flexiblen Spitzensegments gehört.
A guidewire according to Claim 12, wherein said central member of said transition portion comprises a proximal extension of a core rod of said floppy tip portion.
Im Design und im Aufbau vereint TURNO wieder all die besonderen Eigenschaften der Rollentrainer des Spitzensegments von Elite, was ihm große Stabilität und Zweckmäßigkeit verleiht.
In design and construction TURNO combines all the special characteristics of the Elite top segment roller trainers, which gives it great stability and practicality.
Die Zusammenarbeit, die sich über das gesamte Jahr 2017 erstreckt, sieht auch die Installation der Kaffeemaschinen des Spitzensegments von LaCimbali im Inneren des Theaters und des Museums vor, faszinierende Orte und Bezugspunkte für kritische Auseinandersetzungen und kulturelle Debatten in unserem Land.
The collaboration will continue throughout 2017, and will also see the installation of top of the range LaCimbali machines inside the theatre and the museum, important locations in Italy's cultural life.
Ohne Plagiate hätten die Firmen des Spitzensegments europaweit rund 80 Milliarden Euro mehr Umsatz, es gäbe 180.000 zusätzliche Arbeitsplätze und die Staaten könnten 20 Milliarden Euro zusätzliche Steuereinnahmen verbuchen. Das hat Frontier Economics in einer Studie analysiert.
Discounting plagiarism, these companies would have about 80 billion euros more in turnover across Europe, there would be an additional 180,000 jobs and the states could cash in 20 billion euros of additional taxes - according to a study by Frontier Economics.
Wir haben Technik und Innovationen von Honda auf die Außenborder unseres Spitzensegments übertragen. Das Ergebnis: herausragende Leistung bei niedrigem Kraftstoffverbrauch. Und höchstes Spaßpotenzial draußen auf dem Wasser.
We've brought Honda technology and innovation to our top-flight marine engines, and the result is outstanding performance and superb fuel economy. But to you out on the water, it's just big, fast fun.
„Die Highlights, entwickelt von Münchner Händlern des Spitzensegments und von ihnen organisiert, präsentieren in der zartgrauen Eleganz des luftigen Standdesigns einen bestechend schönen Parcours durch die Künste der Zeiten und Völker."
"Highlights, conceived and organised by Munich-based art dealers at the top end of the market, presents - in spacious booths designed in elegant pale grey - a captivatingly beautiful promenade through the art of different periods and peoples."
Die Komponenten aller Konfigurationen sind die gleichen, die für die Lösungen des Spitzensegments verwendet werden.
For all configurations, the components are the same as those used in top-of-the-range solutions. HIGH PERFORMANCE
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
