Am unteren Teil des Stabes ist eine goldene Kugel befestigt.
At the lower part of the rod a golden ball is attached.
Die Form des Stabes ist rund, dreieckig oder trapezförmig.
The shape of the rod is round, triangular or trapezoid.
Während der Ruhe seines Stabes trifft man etwas auf den Boden.
While resting his staff hits a something on the ground.
Belästigt mich nicht länger mit seiner Dummheit und der seines Stabes.
Do no longer bother me with his stupidness and that of his staff.
Das Anheben unseres Stabes nimmt bewußtes Bewußtsein und das Umfassen der neuen Erfahrungen.
Raising our bar takes conscious awareness and embracing new experiences.
Die seitliche Auslenkung des Stabes zeigt eine Messuhr an.
A dial gauge indicates the lateral deflection of the bar.
Entlang des gesamten Stabes wird eine sehr homogene Ausleuchtung erzielt.
This method achieves extremely consistent illumination along the entire rod.
Verfahren und Vorrichtung zum Führen eines Stabes zu einer Spaltstation.
Method and apparatus for guiding a rod to a slitter station.
Ich weiß, dass du ihn in der Kugel deines Stabes versteckt hältst.
I know you keep it hidden in the orb above your staff.
Außer, Sie helfen uns, das letzte Stück Ihres Stabes zu finden.
Unless you help up find the final piece of your staff.
Vorrichtung zum Markieren der kristallinischen Orientierung und Schleifen eines Stabes.
Device for marking the crystal orientation and the rectification of a rod.
Als die Hüterin des magischen Stabes gebot sie allen Dorfbewohnern Respekt.
As the wielder of the magical staff, she commanded respect from all the villagers.
Im Kampf nimmt sie die Form eines Stabes an.
During combat, she takes the form of a staff.
