He carefully pulled down the rod to retrieve the trapped balloon.
Er zog sorgfältig die Stange herunter, um den gefangenen Ballon zurückzuholen.
Looks like that's not the first rod you've bent.
Das ist wohl nicht die erste Stange, die Sie verbiegen.
You should get a rod that is similarly high as you.
Man sollte sich einen Stab besorgen, der ähnlich hoch ist.
The connections between the pins and the rod are polyaxially designed.
Die Verbindungen zwischen den Schrauben und dem Stab sind polyaxial ausgelegt.
The animation showed how the piston rod interacts with other engine parts.
Die Animation zeigte, wie die Kolbenstange mit anderen Motorteilen interagiert.
No impact between the rod and rescued vehicles, no secondary...
Keine Auswirkung zwischen der Stange und den geretteten Trägern, ke...
Please hook the curtain to the rod carefully to avoid damaging it.
Bitte hänge den Vorhang vorsichtig an die Stange, um ihn nicht zu beschädigen.
In order to wash the curtains, I need to unhook them from the rod.
Um die Vorhänge zu waschen, muss ich sie von der Stange abnehmen.
A rod in my hands will keep away a wild animal.
Ein Stab in meinen Händen - hält wilde Tiere fern.
Offering free support to everyone became a rod for his back eventually.
Allen kostenlosen Support anzubieten, war am Ende ein totales Eigentor.
She held the divining rod firmly to help her locate hidden streams.
Sie hielt die Wünschelrute fest, um verborgene Wasserläufe aufzuspüren.
The new policy turned the minister into a lightning rod for controversy.
Die neue Politik machte den Minister zum Blitzableiter für Kontroversen.
The outspoken journalist became a lightning rod for attacks from politicians.
Die streitbare Journalistin wurde zum Blitzableiter für Angriffe von Politikern.