Es ist möglich, das Gewicht des Stapels zu erhöhen.
It is possible to increase the weight of the stack.
Alt-Taste + rechte Maustaste lässt jetzt die Hälfte des Stapels fallen.
Alt key + right mouse button now drops half the stack.
Anwender weisen vor dem Schließen des Stapels alle Bilder einer Vorlage zu.
Operators assign all of the images to a template before closing the batch.
In der Zwischenzeit druckt der Drucker die vollständigen Daten dieses Stapels aus.
Meanwhile, the printer will print out complete data of this batch.
Ich werde meine Bewerbung an die Spitze des Stapels befördern.
I will thrust my application to the top of the pile.
Es kann nur die oberste Karte eines Stapels gespielt werden.
Only the top card of each pile is available to play.
Wegen Ihres Stapels kann ich nicht einmal das Fenster öffnen.
I can't even open the window because of your pile here.
Vorrichtung zum Zubringen von gestapelten Produkten auf die jeweilige Abbauhöhe des Stapels.
Means for feeding stacked products to the respective working levels of the stack.
Weiterhin wird ein Verfahren zum Trennen des Stapels in Einzelstapel beschrieben.
Furthermore, a method for separating the stack into individual stacks is described.
Dies geschieht, wenn das obere Ende des Stapels enthält einen Griff.
This occurs when the top of the stack contains a handle.
Sie müssen die Kanten auf einer unteren Ebene des Stapels auswählen.
You must select the edges at a lower level of the stack.
Vorrichtung zum Versetzen eines Stapels Güter wie Kisten oder Ballen.
Device for moving a pile of objects such as boxes or bags.
Alle Karten dieses Stapels kommen nun zu den eigenen Handkarten hinzu.
All cards in the pile are now added to your own hand cards.