Examples with "Start-Code-Signale" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Falls die internen Uhren von allen Simulationseinheiten genau genug sind, kann das innere Uhrsignal nach dem Initialisierungsschritt als zeit-codiertes Start-Code-Signal dienen.
If the internal clocks of all the simulation units are sufficiently accurate, the internal clock signal, after this initialization step, can serve as the time-coded start code signal.
Es ist wichtig festzustellen, dass das Start-Code-Signal in allen Simulationseinheiten zu jedem Zeitpunkt identisch ist und dass die Start-Codes von allen Unterszenarios, die zu demselben Testszenario gehören - welche Unterszenarios daher gleichzeitig ausgeführt werden in den verschiedenen Simulationseinheiten - gleich sind.
It is important that the start code signal in all the simulation units at each instant is identical, and that the start codes of all the subscenarios belonging to the same test scenario - which subscenarios are therefore executed simultaneously in the various simulation units - are identical.
Testsystem nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass das externe Start-Code-Signal ein DCF77-Signal ist.
Test system according to Claim 2 and 3, CHARACTERIZED IN THAT the external start code signal is a DCF77 signal.
Testsystem nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass das externe Start-Code-Signal ein DCF77-Signal ist.
Test system according to Claim 2 and 3, CHARACTERIZED IN THAT the external start code signal is a DCF77 signal.
Die Ausführung der Testszenarios auf den verschiedenen PC's wird durch ein Start-Code-Signal SCS synchronisiert, welches durch den Übertrager 12 ausgestrahlt wird.
The execution of the test scenarios on the various PCs is synchronized by a start code signal SCS which is emitted by transmitter 12.
Eine andere Option ist, wie bereits oben beschrieben, das Start- Code-Signal zu allen Zeiten von einem externen Signal abzuleiten, wie beispielsweise dem DCF77-Signal, um ohne den Einsatz von Drähten empfangen zu werden.
Another option is, as stated earlier, to derive the start code signal at all times from an external signal such as the DCF77 signal to be received without the use of wires.
Testsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die verschiedenen Start-Codes (S1... Sn) und das Start-Code-Signal (SCS) einen Zeitcode (T) umfassen.
Test system according to Claim 1, CHARACTERIZED IN THAT the various start codes (S1... Sn) and the start code signal (SCS) comprise a time code (T).
Das Start-Code-Signal ist z. B. ein Zeitcodesignal (mit der Zeit wechselnd) und die Unterszenarios werden gestartet, sobald der Zeitcode des Start-Code-Signals gleich ist zu dem (festen) Zeitcode des Start-Codes.
The start code signal is, for example, a time code signal (changing with time) and the subscenarios are started as soon as the time code of the start code signal is identical to the (fixed) time code of the start code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
