Eine Stiftung ist eine Einrichtung, die von einem Stifter Geld erhält.
Institut foundation is an institute which receives money from a founder.
Er wird auch als "zweiter Stifter" der Universität bezeichnet.
He has been described as the school's 'second founder'.
Der Stifter kann während seines Lebens Änderungen am Trust vornehmen.
The settlor can make changes to the trust during their lifetime.
Nach sorgfältiger Überlegung wählte der Stifter ein Familienmitglied als Trustee.
After careful consideration, the settlor chose a family member as trustee.
Einen weiteren wesentlichen Anreiz bilden steuerliche Aspekte für den Stifter.
Another substantial appeal is formed by the tax aspects for the founder.
Schließlich haben die Stifter ihre Organisationen für die Ewigkeit gegründet.
After all, the founders have established their organizations for eternity.
Für Ihre Zustiftung werden Sie mit dem Ehrentitel "Stifter" geführt.
For your additional contribution you are honoured by the title "Founder".
Für ein Engagement als Stifter reicht Optimismus alleine aber nicht aus.
But optimism alone is not enough for being a founder.
Das Stiftungsvermögen kann durch Zustiftungen der Stifter sowie Dritter erhöht werden.
Foundation assets can be increased upon approval by founders or third parties.
Jeder Stifter muss die Bedingungen des Trusts, den er errichtet, verstehen.
Every settlor must understand the terms of the trust they create.
Robert Bosch wollte als Bürger und Stifter seinen Beitrag für die Allgemeinheit leisten.
He wanted to make a contribution to society as a citizen and founder.
Der Stifter entschied sich, einen Trust für die Ausbildung seiner Kinder zu errichten.
The settlor decided to create a trust for his children's education.
Jede andere gesetzlichen Paragraphen, welche der Stifter als zweckmäßig erachten kann.
Any other lawful clause that the founder may deem convenient.
