Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Strangschale
Vertaling van "Strangschale" in Engels
strand shell
casting shell
cast strand
In diesem rohrförmigen Körper bildet sich durch Aufschrumpfen der Strangschale beim Erkalten eine kraftschlüssige Verbindung.
A frictional connection is formed in this tubular body due to the shrinking on of the strand shell as it cools.
Der Strang wird dabei durch Rollen abgestützt, um ein Aufbrechen der Strangschale zu vermeiden.
The strand is supported by rollers in order to prevent any bursting out of the strand shell.
Durch Kontraktion der Strangschale (24) kann sich diese von der gekühlten Kokillenwand (10, 12) abheben.
As a result of the contraction of the casting shell (24), the latter can lift off from the cooled mould wall (10, 12).
Beim Stranggiessen von Metall wird durch Wärmeentzug innerhalb einer Kokille (2) eine Strangschale (24) gebildet, die sich entsprechend dem momentanen Kontakt zwischen Strangschale (24) und Kokillenwand (10, 12) weiter abkühlt.
In the continuous casting of metal, heat extraction results in the formation within a mould (2) of a casting shell (24) which cools further according to instantaneous contact between the casting shell (24) and mould wall (10, 12).
Eine konstante, definierte Füllstandshöhe in der Gießkammer, die einen konstanten statischen Druck auf die Strangschale garantiert.
A constant, defined filling level in the casting chamber which guarantees a constant, static pressure on the cast strand.
Insbesondere gehört hierzu die Möglichkeit, den statischen Metalldruck auf die Strangschale konstant zu halten, um die Ausbildung der Strangoberfläche zu optimieren.
These include in particular the possibility for maintaining a constant metallostatic pressure on the cast strand at all times in order to optimise the formation of the strand surface.
Die Amplitude der Maulweiten-Oszillation wird in einer Grösse eingestellt, die keine plastische Verformung der Strangschale hervorruft.
The amplitude of the opening width oscillation is set to a quantity, which does not provoke any plastic deformation of the strand shell.
Verfahren zur Ermittlung der Kokillenwandabnutzung während des Giessprozesses und zur Ermittlung der Abhebung der Strangschale von der Kokilleninnenwand.
Method for detecting the wear of the wall of a mould during continuous casting and for detecting the removal of the strand shell from the internal wall of the mould.
Durch eine geeignete Wahl des Dickenprofils der wärmeisolierenden Schicht in der Strangauszugsrichtung (14) kann im Giessbetrieb ein vorgegebenes Temperaturprofil auf der Innenseite des Kokillenrohrs eingestellt werden und das Wachstum einer Strangschale optimiert werden.
By selecting the appropriate thickness profile for the heat-insulating layer in the direction of strand withdrawal (14), it is possible to set a given temperature profile on the inside of the mould pipe during a casting operation and optimise the growth of a strand shell.
Bei einem Verfahren zur Herstellung von Stahlband, wird ein stranggegossenes Stahlband (2), das aus einer erstarrten Strangschale (3) und einem Flüssigkern (4) besteht in einer Rollverformung dickenverringert und anschließend gewalzt.
In a method for the production of steel strip, a continuously cast steel strip (2) consisting of a solidified strand shell (3) and a molten core (4) is reduced in thickness in a roller-deformation operation and then rolled.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die sich an den Innenwänden der Stranggießkokille (13) bildende Strangschale innerhalb der Stranggießkokille keinen schädlichen Verformungen ausgesetzt wird.
Process according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the strand shell which forms on the inner walls of the continuous casting mould (13) is not exposed to any harmful deformation inside the continuous casting mould.
Das Mold-Monitoring-System überwacht die Temperaturverteilung in der Strangschale.
The Mold Monitoring System will monitor the temperature distribution in the strand shell.
Verfahren zur Bestimmung der Reibung zwischen Strangschale und Kokille beim Stranggiessen
Process of measuring the frictional force between the strand and the mould at continuous casting
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Strangschale in het Duits
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 26 ms.
