Examples with "Studentenrate" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für die Wahlen in die Studentenräte haben wir solche Systeme eingesetzt.
We have used such systems here for elections to student councils.
Der Semesterbeitrag unterstützt das Serviceangebot des Studentenwerks und der Studentenräte.
Moreover, the semester fee helps support the services provided by the Studentenwerk and the student counsel bodies.
In den meisten der befragten Länder existiert eine Rechtsgrundlage für diese Partizipation in Form von Schüler- oder Studentenräten, die im Allgemeinen in Bundes- und Landesverbänden zusammengefasst sind.
In most countries replying to the questionnaire, there is a legal basis for such participation in the form of pupils' or students' councils, which are generally affiliated to national federations.
Gegen die Errichtung der Freien Universität protestierten die Studentenräte in der sowjetischen Besatzungszone, die DDR bezeichnete sie in offiziellen Dokumenten bis zum Fall der Berliner Mauer 1989 stets als sogenannte Freie Universität.
Meanwhile, the students committee in the German Democratic Republic protested against the formation, the GDR described the new university as the "so-called free university" in official documents until the fall of the Berlin Wall.
Die Schulwahl 2002 wurde vom National Board for Youth Affairs (nationale Jugendbehörde), von der National Agency for Education (Nationale Agentur für Bildung), der Wahlbehörde und dem schwedischen Verband der Studentenräte organisiert.
The school election 2002 was arranged by the National Board for Youth Affairs, the National Agency for Education, the Election Authority and the Swedish Association of Student Councils.
Der Präsident des Studentenrats wurde leise von einem konkurrierenden Kandidaten verdrängt.
The student council president was quietly ousted by a rival candidate.
Der Studentenrat führte ein Misstrauensvotum durch, um den Präsidenten abzusetzen.
The student council held a no-confidence vote to remove the president.
Er kandidiert bei dieser Wahl für einen Sitz im Studentenrat.
He is gunning for a seat on the student council this election.
Er war im Studentenrat und wurde als der Vielseitigste gewählt.
He was on the student council and was voted most versatile.
Als Präsident des Studentenrats erkläre ich dieses Tribunal für eröffnet.
As president of student council, l declare this tribunal in session.
Die Universität ehrte sie für ihre langjährige Beratung des Studentenrats.
The university honored her for her long-term advisorship to the student council.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
