Der Durchbruch in der Forschung erfolgte nach jahrelangem engagiertem Studium.
The breakthrough in research came about after years of dedicated study.
Der fromme Schüler widmete jeden Tag Zeit dem Studium religiöser Texte.
The devout student dedicated time each day to study religious texts.
Er verfeinerte seine Erzählkunst durch Übung und das Studium großer Autoren.
He honed his storytelling abilities through practice and by studying great authors.
Nach jahrelangem Studium hatte sie die Prinzipien der Physik tiefgreifend verstanden.
After studying for years, she profoundly grasped the principles of physics.
Sie schloss ihr Studium aus eigener Kraft ab und bewältigte zwei Nebenjobs.
She finished her degree by her own bootstraps, juggling two part-time jobs.
Sie beschloss, das Studium durchzuziehen, obwohl sie Vollzeit arbeitet.
She decided to push it and finish her degree despite working full-time.
Sie findet es oft nützlich, Lehrbücher für ihr Studium zu zerlegen.
She often finds it useful to reverse engineer textbooks for her studies.
Sie studiert in Teilzeit und balanciert dabei Studium und Beruf.
She is a part-time student, balancing studies with her job.
Sie gab bei ihrem Studium richtig Gas und bestand alle Prüfungen locker.
She cracked on with her studies and passed all her exams easily.
Er blieb standhaft, als Verwandte ihn drängten, sein Studium aufzugeben.
He stood his ground when relatives pressured him to abandon his studies.
Sie hatte das Glück, ein Stipendium für ihr Studium zu gewinnen.
She was fortunate enough to win a scholarship for her studies.
Sie beschloss, trotz ständiger Geldsorgen bei ihrem Studium dranbleiben.
She decided to hang on with her studies despite constant financial problems.
Dieses Stipendium zu bekommen, war ein echter Glücksfall für ihr Studium.
Winning that scholarship was a real piece of luck for her studies.