Politikexperten empfehlen die Entwicklung eines Subventionsprogramms, um die Bezahlbarkeit von Wohnraum zu verbessern.
Policy experts recommend developing a subsidy scheme to address housing affordability issues.
Da diese Zuschüsse gemeinsame Merkmale aufweisen, von einer staatlichen Stelle vergeben werden und nicht Bestandteil eines Subventionsprogramms, sondern individuelle Zuschüsse sind, kann die Kommission sie, wie in den Erwägungsgründen 324 bis 327 beschrieben, zusammenfassend bewerten.
As those grants share common features, they are awarded by a government body and are not part of a subsidy scheme, but individual grants, the Commission can assess them together as described in recitals 324 to 327.
Empfehlungs-Handbuch für Architekten und Bauherren sowie die Einführung eines Subventionsprogramms.
A guidance of recommendations to architects and contractors, and the launch of a subsidy program.
Grün für Einsparungen - Die Fachlieferantenliste des Subventionsprogramms vom Umweltschutzministerium der Tschechischer Republik
Green for savings - List of expert suppliers of the subsidy program of the Ministry of Environment of the Czech Republic
Das Ziel des Subventionsprogramms war, die Einführung von CO2-senkenden Maßnahmen im Transportwesen zu beschleunigen.
The aim of the subsidy programme was to accelerate the introduction of carbon reduction measures in the truck sector.
Da diese Zuschüsse gemeinsame Merkmale aufweisen, von einer Behörde gewährt wurden und nicht Teil eines gesonderten Subventionsprogramms waren, sondern Einzelzuschüsse für diese geförderte Industrie, hat die Kommission sie gemeinsam bewertet.
As those grants share common features, they were awarded by a public authority and were not part of separate subsidy programme, but individual grants to this encouraged industry, the Commission assessed them together.
Daher ist das Bestehen eines geltenden Subventionsprogramms zum Zeitpunkt der Verlängerung kein absolutes Erfordernis des Artikels 18 der Grundverordnung.
Thus the existence of a subsidy scheme in force at the moment of extension is not an absolute requirement set out by Article 18 of the basic Regulation.
Jeder Unternehmer sollte die Vorteile des auf Startups ausgerichteten Subventionsprogramms erkunden.
Allerdings ist es nicht zutreffend, dass die in Bezug auf die einzelnen Elemente eines Subventionsprogramms vorgelegten Beweise gesondert zu prüfen sind.
However, it is not the case that the evidence presented with regard to each element of each subsidy programme has to be examined in isolation.
In Bezug auf die Stellungnahme zum Bankakzeptsystem in Kanada wies die Kommission darauf hin, dass gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Grundverordnung die Spezifität eines Subventionsprogramms nur in Bezug auf die untersuchten Subventionen beurteilt wird.
Regarding the comment about the bank acceptance drafts system in Canada, the Commission pointed out that according to Article 4(2) of the basic Regulation, the assessment of the specificity of a subsidy programme is made only with respect to the subsidies under investigation.
In 2010 wurde die Gesellschaft in die Fachlieferantenliste des Subventionsprogramms Grün für Einsparungen eingetragen.
In der ersten Analyse - Kapitel zwei - wird die Effektivität eines Subventionsprogramms für Langzeitarbeitslose in Deutschland untersucht.
In the first analysis - Chapter two - an alternative identification procedure is proposed to evaluate an employer-side wage subsidy scheme targeted at the long-term unemployed in Germany.
Am 4. Mai 2020 verabschiedete die Regierung auf Betreiben des Ministeriums für Industrie und Handel, Maßnahmen zur Unterstützung von Unternehmern, die von den restriktiven präventiven Maßnahmen der Regierung betroffen sind, in Form eines Subventionsprogramms betreffend der Zahlung von Mieten für Geschäftsräume.
On May 4, 2020, the government passed the intention of the Ministry of Industry and Trade to contribute, in the form of a subsidy program, to entrepreneurs who have been affected by restrictive preventative government measures, towards payment of rent for business facilities.
