We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
subversion in
subversion into
In liberalen westlichen Gesellschaften hat sich die Subversion in der Sphäre der Kunst schon fast zu einem Dogma entwickelt.
In liberal western societies, subversion in the realm of art has almost become a dogma.
Die Regisseurin und Gestalterin ist auf der Mission, Chaos und Subversion in die Welten von Wissenschaft und Design zu bringen.
She's on a mission to bring chaos and subversion into the worlds of science and design.
Subversion Hook Skripte erlauben die nahtlose Integration von Subversion in bestehende IT Infrastrukturen und Entwicklungsprozesse.
Subversion hook scripts allow for smooth integration of Subversion into existing infrastructure and development processes.
Statt Subversion in die eigene Lieblingsserie hinein zu lesen, soll die Kritik regressiver Elemente ins Zentrum gerückt und damit auch ihre jeweilige Rezeption untersucht werden.
Instead of reading subversion into our favourite series, the critique of their regressive elements and thus their respective reception should be the center of our attention.
Da Mobilität und Subversion in einem solchen Kontext zum Privileg wird, ist es wichtig, diesen Diskurs aufrecht zu erhalten, damit die Botschaft klar und deutlich wird.
Since mobility and subversion in such a context become a prerogative, it is important to maintain this discourse in order for the message to become clear and vividly transparent.
Das ist Subversion in Reinform!
It's subversion in its purest form!
Das Entscheidende wird ohnehin kein Gesetz über Pressefreiheit je juristisch einwandfrei definieren können: den Punkt, an dem spöttische Subversion in triumphierenden Spott umschlägt.
No law on press freedom will ever be able to define satisfactorily what is crucial: the point at which mocking subversion turns into triumphalist mockery.
Das Promotionsvorhaben befasst sich mit der paradoxen Beziehung von Affirmation und Subversion in satirischen, parodistischen und ironischen Darstellungsformen im Kontext von Theater und Migration.
In my dissertation, I argue that this ambiguity of mockery and solidarity, of affirmation and subversion, has to be reconsidered as a paradoxical relationship between the comical and the political.
Dabei geht es um einen ganz einfachen Prozess, in dem erhaltene Rechnungen einem Freigebenden zugeordnet werden müssen, dieser prüft sie dann, und wenn alles ok ist muss die Überweisung vorbereitet und die PDF-Datei in einem Archivsystem (Subversion in diesem Fall) abgelegt werden.
It's about a very simple process, where incoming invoices are first forwarded to the appropriate approver, then being reviewed and if approved will be paid and stored in an archive system (Subversion in this case, let's keep it simple).
Ich möchte auch, einige grundlegende Features von Subversion in dieses Projekt umzusetzen zB verpflichten/ genehmigen, zu aktualisieren/ zu synchronisieren, zurückzukehren, zusammenführen, schaffen Patch, Patch anwenden (SVN Operationen danach).
I would like also to implement some basic features of Subversion into this project e.g. commit/approve, update/synchronize, revert, merge, create patch, apply patch (SVN operations afterwards).
Der Staat seinerseits hat alles Interesse daran, die revolutionäre Bedrohung auf eine Hand voll kämpfender Organisationen zu reduzieren, um so die Subversion in einen Konflikt zwischen zwei Armeen zu verwandeln: die Institutionen auf der einen Seite, die bewaffnete Partei auf der anderen.
For its part, the State has every interest in reducing the revolutionary threat to a few combatant organisations in order to transform subversion into a clash between two armies: the institutions on the one hand, the armed party on the other.
Friedrich Schillers charmante Anrufung der „stillen Arbeit des Geschmacks" zielte vor allem auf Emanzipation und letztlich Subversion in einer utilitaristischen bürgerlichen Gesellschaft, in der das Individuum kaum zu sich selbst kommen kann.
Friedrich Schiller's charming invocation of the "quiet work of taste" is aimed, above all, at emancipation and ultimately subversion in a utilitarian civil society where individuals will hardly be able to find themselves.
Deshalb vereinbaren das Imperium und seine europäischen Verbündeten Pläne, koordinieren die Arbeit ihrer Sonderdienste, schicken ihre Diplomaten auf die Straße, um die Arbeit ihrer Handlanger auf der Insel zu überwachen und deshalb erhöhen sie die Fonds zur Subversion in Kuba.
That is why the empire and its European allies devise their plans in concert, coordinate the work of their security services, send their diplomats to the streets to monitor the work of their hirelings in the island, and increase the funds destined to subversion in Cuba.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
