Sie suchen im Alltag das Subversive und in der Normalität die Obsession.
They seek the subversive in the everyday, the obsessive in the normal.
Das richtig Subversive am Bücherlesen ist doch, dass jedes gute Buch zu vielen weiteren führt.
The really subversive thing about reading books is that each good one leads to many others.
Der Kommunismus und seine Agenten waren Subversive, die in fragilen Regierungen und Gesellschaften hinter den Kulissen arbeiteten.
Communism and its agents were subversives who worked behind the scenes in fragile governments and societies.
Dazu gehört erstens die wechselseitige Ignoranz: Die jeweiligen Fraktionen sind sich selbst genug und kümmern sich nicht weiter darum, was andere Subversive tun oder denken.
This includes firstly mutual ignorance: respective factions are self-sufficient and don't care about what other subversives do or think.
Ich wuchs in einem System auf, das Subversive überwachte, Dissidenten eliminierte.
I grew up in a system that monitored subversion, snuffed out dissidence.
Subversive Propaganda und Desinformation sind die Waffen der imperialistischen Staaten.
Subversive propaganda and misinformation are the weapons of the imperialist states.
Subversive Aktivitäten können oft zu erheblichen politischen Umwälzungen führen.
Subversive activity can often lead to significant political upheaval.
Subversive Aktivitäten erfordern oft sorgfältige Planung und Durchführung.
Subversive activity often requires careful planning and execution.
Subversive Aktivitäten sind ein komplexer Aspekt des politischen Widerstands.
Subversive activity is a complex aspect of political resistance.
Subversive Aktivitäten werden selten von etablierten politischen Plattformen unterstützt.
Subversive activity is rarely supported by mainstream political platforms.
Subversive Säume , fasst er kurz und bündig zusammen.
Subversive edge, he puts it succinctly.
Subversive staatsfeindliche Hetze ist ein schweres Vergehen.
Subversive, anti-state agitation is a severe crime.
Subversive Operationen, Nachrichtenerfassung und -analyse.
Subversive operations, intelligence gathering and analysis.
