Das könnte eine Gruppe von Radikalen, Subversiven, Kommunisten sein.
Maybe it stands for some radical, subversive commie, pinko group.
Die Schutzpolizisten können Ihre Abhängigkeit nicht erkennen, weil die Intelligenzstrukturen der Subversiven außerhalb Ihres Systems liegen.
Protective police can not detect their dependency because the subversive intelligence structures are outside your system.
Was wir nicht mit Gewalt einnehmen, erobern wir mit subversiven Mitteln.
What we cannot take by force, we will win by subversion.
Viele betrachteten seine subversiven Handlungen als heldenhaft anstatt rebellisch.
Many viewed his acts of subversiveness as heroic rather than rebellious.
Dies ist nichts anderes als eine weitere Trennung zwischen Ausgebeuteten und Subversiven.
This is nothing but another ideological separation between the exploited and subversives.
In meinen Augen waren es die Subversiven, die ihn getötet haben.
Wir wurden kontaktiert von einer Person, die behauptet, sie spreche für die Subversiven,...
We were contacted by a person claiming to speak for the subversives,
Und diese Subversiven sind die Wildesten.
and those subversives, they're the wildest!
Sein wirklich, bei all den Subversiven hier,
With all the subversives out there...
Einige unserer Autoren haben sehr ernsthafte Bedenken, ihre Worte auch online zu teilen, da der Sinn der Veröffentlichung von etwas Wertvollem darin läge, ein Element des Subversiven zu haben.
Some of our writers have very real concerns about not wanting to have their words shared online, as the whole point in publishing anything worthwhile is to have an element of the subversive.
Jedes Mal, wenn die Subversiven akzeptieren, die verschiedenen Momente des Lebens aufzutrennen und die bestehenden Verhältnisse - ausgehend von dieser Trennung - zu verändern, werden sie zu den besten Verbündeten dieser Weltordnung.
Every time subversives accept separating the various moments of life and changing specific conditions starting from that separation, they become the best allies of the world order.
Heute wird der Begriff definiert als: «Eine Methode des politischen Kampfes, basierend auf einschüchternder Gewalt (Mord, Sabotage, Sprengstoffanschläge, etc.), die hauptsächlich von revolutionären Gruppierungen oder Subversiven (der Linken oder der Rechten) eingesetzt wird.»
Today, this concept is defined 'a method of political struggle based on intimidatory violence (murder, sabotage, explosive attacks, etc.) generally used by revolutionary groups or subversives (left or right)'.
Er komponiert surreale Innen- und Aussenraumgefüge in mehreren Bildebenen mit einem Hang zum Subversiven.
He creates surreal in- and outdoor structures comprising several visual levels tending toward the subversive.
