During dry seasons, a dust cloud frequently sweeps over the valley.
In Trockenzeiten fegt häufig eine Staubwolke über das Tal hinweg.
He sweeps, sucks, cleans and even wipes the floor.
Er fegt, saugt, reinigt und wischt sogar den Boden.
The gaze sweeps over the sales offers and does not stop anywhere.
Der Blick schweift über die Angebote und bleibt nirgendwo hängen.
My gaze sweeps over a panorama that is second to none.
Mein Blick schweift über ein Panorama, das seinesgleichen sucht.
He always sweeps relationship issues under the rug until they explode later.
Er kehrt Beziehungsprobleme immer unter den Teppich, bis sie später explodieren.
Now he sweeps things under the rug whenever he can.
Er kehrt Dinge unter den Teppich, wann immer er kann.
Wildlife often flees when a surface fire sweeps through their habitat.
Wildtiere fliehen oft, wenn ein Bodenfeuer durch ihren Lebensraum fegt.
An icy and humid wind sweeps through the alleys of the bazaar.
Ein eisiger und feuchter Wind fegt durch die Gassen des Basars.
Every family sweeps the house on this day and cleans everywhere.
Jede Familie fegt an diesem Tag das Haus und macht überall sauber.
This manoeuvrable machine sweeps equally well in left and right turns.
Diese wendige Maschine kehrt somit in Links- und Rechtskurven gleichermaßen gut.
You should not abuse the consumption of water which sweeps nutrients.
Auch nicht übertreiben, der Verbrauch von Wasser fegt Nährstoffe.
Every morning, she sweeps up the leaves that collect on her porch.
Jeden Morgen kehrt sie die Blätter zusammen, die sich auf ihrer Veranda ansammeln.
The folded paper sweeps onto the screen, and changes every few seconds.
Das gefaltete Papier auf den Bildschirm fegt, und wechselt alle paar Sekunden.