Es schweift in die Zukunft ihr Hoffnungstraum.
Her hopeful dreams wander into the future.
Suchend schweift ihr Blick in die Welt hinaus, wartet geduldig auf ihr Gegenstück.
Seeking her eyes wander into the world patiently waiting for her missing link.
Stets schweift ihr scharfer Blick über die verschiedenen Räumlichkeiten.
Always sweeps her sharp eye on the various premises.
Der weite Blick nach Osten schweift über das Meer Richtung Alvor.
The wide view to the east sweeps across the sea towards Alvor.
Seit zwei Tagen schweift er umher, als ob ihn was bedrückt.
For two days he wanders as if something bothers him.
Der Tourist schweift herum und wundert sich sehr warum sind Sie alle hier.
The occasional tourist wanders about, wondering quite why they're here.
Er schweift oft vom Thema ab, was bei seinen Zuhörern Frustration auslöst.
He often wanders from the point, causing frustration among his listeners.
Beim normalen Sehen schweift das Auge frei umher und die Anforderungen sind ausgewogen.
The eye wanders freely while seeing, and the requirements are balanced.
Mit einer Tasse Tee in der Hand schweift ihr Blick über den See.
Holding a cup of tea in her hand her eyes wander across the lake.
Gemeinsam schweift man in die Ferne, wo das Glück schon auf sie wartet.
They wander into the distance together, towards where happiness awaits them.
Kein Verkehr, keine Baustellen und eine tolle Landschaft, wohin das Auge schweift.
No traffic, no roadworks, and magnificent scenery wherever the eyes wander.
Nun schweift mein Blick über die Bilder hinweg, die an der Wand seines Büros hängen.
My eyes wander along the wall with all the pictures in his office.
Des Schöpfers Auge schweift über das Ganze.
The Creator's eye wanders across the whole.
