Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sweep
View images
Vertaling van "sweep" in Duits
Vervoegen
A broom can easily sweep down the dirt from the floor.
Mit einem Besen lässt sich der Schmutz leicht vom Boden fegen.
With the push broom, they could quickly sweep the entire patio.
Mit dem Schiebebesen konnten sie schnell die gesamte Terrasse fegen.
I will sweep the alley to make it look more presentable.
Ich werde die Gasse kehren, damit sie ansehnlicher aussieht.
You can't just sweep these financial problems under the carpet forever.
Du kannst diese finanziellen Probleme nicht für immer unter den Teppich kehren.
She finished her sweep and moved on to the next project.
Sie beendete das Kehren und wandte sich dem nächsten Projekt zu.
Please sweep the hallway so it looks nice for the visitors.
Bitte kehre den Flur, damit er für die Besucher schön aussieht.
I always sweep under the couch to keep dust bunnies away.
Ich fege immer unter dem Sofa, um Staubmäuse fernzuhalten.
Families often sweep mental health issues under the carpet to avoid discomfort.
Familien kehren psychische Probleme oft unter den Teppich, um Unbehagen zu vermeiden.
Politicians often sweep scandals under the carpet instead of taking responsibility.
Politiker kehren Skandale oft unter den Teppich, statt Verantwortung zu übernehmen.
Always sweep down the stairs to prevent anyone from slipping.
Fege immer die Treppe, um zu verhindern, dass jemand ausrutscht.
The steely gray sky promised a storm that would sweep through the town.
Der stahlgraue Himmel verhieß einen Sturm, der durch die Stadt fegen würde.
We could see the vortexing wind sweep across the empty field.
Wir konnten sehen, wie der wirbelnde Wind über das leere Feld fegte.
Politicians sometimes sweep corruption under the carpet to protect their allies' reputations.
Politiker kehren Korruption manchmal unter den Teppich, um die Reputation ihrer Verbündeten zu schützen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sweep
Landstrich
Weite
Uitdrukkingen met sweep: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sweep aside v.
beiseite fegen · beiseite schieben
"She swept aside the papers on the desk."
sweep away v.
wegfegen · entfernen
"She swept away the dust from the floor."
sweep off v.
abwischen · wegfegen
"She swept off the dust from the table."
sweep out v.
ausfegen · auskehren
"She will sweep out the garage this afternoon."
sweep someone along v.
mitreißen · fortreißen
"The crowd swept him along to the exit."
! sweep someone off their feet v.
jemanden verzaubern
"He managed to sweep her off her feet on their first date!"
! sweep something under the rug v.
etwas unter den Teppich kehren
"The company tried to sweep the data breach under the rug."
sweep the floor with v.
den Boden kehren
"She swept the floor with a broom after the party."
sweep the table v.
den Tisch abwischen
"She swept the table after dinner."
sweep through v.
durchfegen · hindurchziehen
"The storm swept through the town, leaving chaos in its wake."
! sweep under the carpet v.
unter den Teppich kehren
"They tried to sweep the scandal under the carpet before elections."
sweep up v.
fegen · kehren
"She will sweep up the kitchen floor."
sweep into office v.
ins Amt getragen werden
"The new president swept into office with 70% of the vote."
! sweep something under the carpet v.
unter den Teppich kehren
"They tried to sweep the mistake under the carpet to avoid blame."
! sweep the polls v.
einen Erdrutschsieg erringen
"The party managed to sweep the polls in the recent election."
clean sweep n.
Durchmarsch
"The team made a clean sweep of the championship."
in one sweep adv.
in einem Zug · auf einen Schlag
"She cleaned the room in one sweep."
! make a clean sweep v.
alles gewinnen
"The team made a clean sweep at the championship, winning all the matches."
new brooms sweep clean exp.
Neue Besen kehren gut
"New brooms sweep clean, so expect some changes at work."
sweep along v.
mitreißen
"The river swept along the fallen leaves."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sweep in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
sweep over
2350
sweep through
2230
sweep out
1340
sweep the floor
1030
sweep away
4770
chimney sweep
3960
clean sweep
3590
sweep up
2760
Resultaten: 8877. Exact: 8877. Verstreken tijd: 64 ms.
