Examples with "Synchronisationsfelds" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Synchronisationsfeld ist das zweite, das vom Master-Task im Header übertragen wird.
The sync field is the second field transmitted by the master task in the header.
Der Nachrichten-Header besteht aus einer Unterbrechung, um den Beginn des Frames zu identifizieren und einem Synchronisationsfeld, das der Slave-Knoten für die Taktsynchronisation nutzt.
The message header consists of a break used to identify the start of the frame and the sync field used by the slave node for clock synchronization.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragung der Daten paketweise erfolgt, daß zu Beginn jedes Blocks ein Synchronisationsfeld übertragen wird, und daß das Synchronisationsfeld als Barker- oder Williardwort ausgebildet ist.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the data is transmitted in packets, in that a synchronization field is transmitted at the start of each block, and in that the synchronization field is in the form of a Barker or Williard word.
Magnetplattensystem nach Anspruch 1, bei dem die Synchronisationsfeld-Feststelleinrichtung (22) das Synchronisationsfeld durch Feststellen einer Reihe von Flußwechsel, entsprechend einem Synchronisationszeichen, bis innerhalb einer vorbestimmten Schwellenzahl von Wechsel feststellt.
The magnetic disk system of claim 1 wherein said synchronization field detection means (22) detects said synchronization field by detecting a series of flux transitions corresponding to a synchronization character to within a predetermined threshold number of transitions.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, - bei dem die Arbeitszähler (EBWC, OBWC) mit dem Empfang der jeweiligen Synchronisationsfelder nachsynchronisiert werden.
Method according to Claim 1 or 2, - in which the working counters (EBWC, OBWC) are resynchronized with the reception of the respective synchronization fields.
Verfahren gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Erzeugen eines SRTS-Felds und das Erzeugen eines SN-Felds im ATM-Nutzlastabschnitt ein Erzeugen des SRTS-Felds und des SN-Felds im PCM-Synchronisationsfeld der CPCS-PDU aufweist.
The method as in Claim 9, characterized in that creating an SRTS field and creating an SN field in the ATM payload section comprises creating the SRTS field and the SN field in the PCM synchronization field of the CPCS-PDU.
System nach Anspruch 1, bei dem die Synchronisationsbits eine Vielzahl von verteilten Synchronisationsbits (82) und ein festes Synchronisationsfeld mit einer Vielzahl von aufeinanderfolgenden Synchronisationsbits (84) enthalten.
The system of claim 1 wherein said synchronization bits include a plurality of distributed synchronization bits (82) and a fixed synchronization field having a plurality of contiguous synchronization bits (84).
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, in dem der Sendebereit schaftsrahmen (CTS) auch ein Präambel-Feld (PA), ein Synchronisationsfeld (SYNC) und ein robustes Kopfzeilen feld (RH) enthält.
The method of claim 1, wherein said Clear-to-Send (CTS) frame also comprises a Preamble field (PA), a Synchronization field (SYNC), and a Robust Header field (RH).
Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 oder 2, wobei die zweite Tabelle (51) weiter umfaßt: Synchronisationsfelder (75), die unter Verwendung einer verknüpften Liste Einträge zu den Informationsströmen enthalten, die in einer bestimmten Beziehung zueinander ausgegeben werden sollen.
The apparatus of claims 1 or 2, wherein said second table (51) further comprises: synchronization fields (75) carrying, by means of a linked list, entries concerning information streams to be played out in a certain relationship to each other.
Der Header wird immer vom Master-Knoten übertragen und besteht aus drei unterschiedlichen Feldern: der Unterbrechung (Break), dem Synchronisationsfeld (Sync) und dem Identifikatorfeld (ID).
The header is always transmitted by the master node and consists of three distinct fields: the break, synchronization (sync), and identifier (ID).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Synchronisationsfelds in het Duits
