Examples with "Sysprep-Optionen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit dieser Tasksequenzaktion geben Sie die Sysprep-Optionen an, die beim Erfassen eines Betriebssystemabbilds zu verwenden sind.
Use this task sequence action to specify the Sysprep options to use when capturing an operating system image.
Wenn weiterhin Probleme auftreten, lesen Sie die Informationen in unserer Hilfe-Dokumentation, oder versuchen Sie es mit einer der anderen SysPrep-Optionen.
If problems continue, please refer to our help documentation for assistance or try one of the other SysPrep options.
Mit diesem Tasksequenzschritt geben Sie die Sysprep-Optionen an, mit denen die Windows-Einstellungen auf dem Referenzcomputer erfasst werden sollen.
Wenn Sie über eine Sysprep.inf-Datei mit den gewünschten Einstellungen verfügen, verwenden Sie die Sysprep-Option "Copy & Paste" anstatt diese Datei hochzuladen.
If you have a Sysprep.inf file that contains the settings you wish to use, use the Copy & Paste Sysprep option instead of uploading this file.
Sysprep kopieren und einfügen: Verwenden Sie für Windows XP Images die Sysprep Option Copy & Paste (Kopieren & Einfügen), anstatt eine Datei hochzuladen.
Copy & Paste Sysprep: For Windows XP images use the Copy & Paste Sysprep option instead of uploading a file.
Das Tool, das verwendet wird, wenn Sysprep mit der Option -factory ausgeführt wird.
The tool used when Sysprep is run with the -factory option.
Wählen Sie in Sysprep unter Optionen für das Herunterfahren die Option Herunterfahren aus.
Sie können den Befehl sysprep mit der Option generalize und die LocalAccounts -Einstellungen verwenden, um Kontoinformationen für ein vorhandenes Benutzerkonto zu ändern.
You can use the sysprep command with the generalize option and the LocalAccounts settings to change account information about an existing user account.
Nachdem Sie Ihre Aufgaben im Herstellermodus fertig gestellt haben, führen Sie die Option sysprep -reseal aus, um den Computer für die Auslieferung vorzubereiten.
When you have finished your Factory mode tasks, run the sysprep -reseal option to prepare the computer for delivery.
Wenn Sie Sysprep mit der Option -factory ausführen, wird der Computer in einem netzwerkfähigen Zustand neu gestartet, ohne die Windows-Willkommensseite oder die Miniinstallation zu starten.
When you run Sysprep with the -factory option, the computer restarts in a network-enabled state without starting Windows Welcome or Mini-Setup.
Führen Sie nach Abschluss der Überwachung Sysprep mit der Option -reseal aus, um den Computer für die Auslieferung an den Kunden vorzubereiten.
When finished, run Sysprep with the -reseal option to prepare the computer for delivery to the customer.
Wenn Sie Sysprep nicht mit der Option -activated ausführen, entfernt Sysprep diese Aktivierungseinstellungen, und die Uhr für die Windows-Produktaktivierung wird zurückgesetzt.
If you do not run Sysprep with the -activated option, Sysprep removes the activation settings and resets the clock on Windows Product Activation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
