Ihre eindringliche Rede traf ins Herz von dem korrupten System der Regierung.
Her powerful speech struck at the heart of the government's corrupt system.
Justizbeamte setzen sich oft für Reformen im System der Jugendgerichte ein.
Judicial officials often advocate for reform in the youth court system.
Jeder Geldwäscher trug zu dem ausgeklügelten System der Geldwäsche bei.
Each smurf contributed to the elaborate system of laundering funds.
Transaktionsausfälle werden durch das robuste System der Clearingstelle schnell bewältigt.
Transaction failures are swiftly managed by the clearing house's robust framework.
Ein System der Drüsen und Organe bietet Hormone zu Ihrem Körper.
The system of glands and organs provide hormones in your body.
Das mechanische System der Uhr besteht aus Zahnrädern, die die Zeit genau halten.
The clock's mechanical system consists of gears that keep time accurately.
Dazu gehören Drehgestell, Mailers, das System der aktiven Werbung.
These include boxes, postal service, system of active advertising.
Pathfinder ist das System der Wahl für jeden versierten Daten Analysten.
Pathfinder is the system of choice for any experienced data analyst.
Das System der Gewaltenteilung stellt sicher, dass kein Regierungszweig zu mächtig wird.
The system of checks and balances ensures that no branch of government becomes too powerful.
Zwischen den Partnern gibt es auch ein System der politischen Konsultation.
There is also a mechanism for political consultation between the parties.
Da muss irgendwas im System der Bank schief gelaufen sein.
Something must have gone wrong in the bank sorting system.
Ein spezielles System der Kampf gegen sie als solche war es nicht.
A special system of struggle against them as such, was not.
Dieses System der sozialen Verwaltung entwickelt sich, wird stärker und wächst.
The system of social management is developing, growing stronger and deeper.
