Sie kämpfen gegen das System durch Straßenkunst, die Überwachung und strenge Kontrolle kritisiert.
They fight the system through street art that criticizes surveillance and strict control.
Wir ersetzten unser altes System durch einen Nachrichtenbroker für mehr Effizienz.
We replaced our old system with a message broker for greater efficiency.
Es ist nicht akzeptabel, das System durch Blinzeln zu täuschen.
It is not acceptable to deceive the system by blinking your eyes.
Jeder setzt sein eigenes System durch, so weit seine Armee reicht.
Everyone imposes his own system as far as his army can reach.
Sie fügen hinzu, dass dieses System durch die Bevölkerung legitimiert ist.
They add that the system is legitimized by the communities themselves.
Verstärken Sie digitale Signale und schützen Sie Ihr System durch galvanische Trennung.
Amplify digital signals and protect your system through electrical isolation.
Ein Operator belädt und entlädt das System durch eine Beladungstür.
An operator manually loads and unloads the system through a loading door.
Noch mehr Präzision erreicht das System durch ein zusätzliches Funkmodem.
The system is even more precise thanks to an additional radio modem.
In einem verzweifelten Versuch versuchte sie, das System durch Täuschung auszutricksen.
In a desperate move, she attempted to beat the system through deception.
Außerdem sollte dieses multilaterale System durch regionale und bilaterale Abkommen ergänzt werden.
Furthermore this multilateral system should be complemented by regional and bilateral agreements.
Veränderung in einem chemischen System durch die Einwirkung ionisierender Strahlung.
Modification in a chemical system due to the exposure to ionising radiation.
Jede Art von Objekt wird im System durch ein Symbol visuell dargestellt.
Each kind of object is visually represented in the system by an icon.
Alternativ kann ein gleichwertiges System durch die Zahlstelle genehmigt werden.
Alternatively, an equivalent system may be approved by the paying agency.
