Das System wird derzeit gewartet, was vorübergehend alle Nutzer betrifft.
The system is currently under maintenance, affecting all users temporarily.
Ihr aktualisiertes System wird die Eignungsprüfungen für neue Bewerber vereinfachen.
Their updated system will streamline the eligibility checks for new applicants.
Jede Transaktion im System wird zur Transparenz in der Änderungshistorie protokolliert.
Every transaction in the system is logged in the audit trail for transparency.
Ihr System wird sich diese Änderung nach einem Neustart nicht merken.
Your system will not remember this change when you next reboot.
Das t-guide System wird von der Firma Telesis zur Verfügung gestellt.
The t-guide system was made available by the company, telesis.
Dieses effektive System wird von Ärzten befürwortet und von Kunden empfohlen.
This effective system is endorsed by doctors and recommended by customers.
Das derzeitige System wird in zehn Jahren nicht mehr finanzierbar sein.
The current System will no longer be in ten years affordable.
Das neue System wird erlernt und dann ist man dabei.
You learn the new system and then you become part of it.
Die Lampen gehen aus, und das System wird weiter abgekühlt.
The lamps shut off and the system continues to cool.
Kaum ein Ticketing System wird heute noch auf der grünen Wiese eingeführt.
Hardly a ticketing system is still introduced on the green field.
Unser System wird die Webseite evaluieren, um den Wert zu bestimmen.
Our systems will evaluate the webpage to determine its value.
Dieses System wird in den folgenden Tagen noch mit weiteren Produkten gefüllt.
This system will be filled in the coming days with further products.
In unserem System wird das mazerierte Abwasser mit Luft unter Druck gesättigt.
In our system the macerated sewage is saturated with air under pressure.
