Viele Kulturen haben ihre eigenen Systeme der Vergeltung für Verbrechen.
Many cultures have their own systems of retribution for crimes.
Die Sekten sind kleine Systeme der Macht, die verlangen nur zu wachsen.
The sects are small systems of power which only require to grow.
Beide Seiten, vergraben geworden, haben die umfangreichen Systeme der Gräben aufgebaut.
Both parties, having earthed, have constructed extensive systems of entrenchments.
Systeme der Filtration von dekorativen Reservoirs auf einem privaten Anschlag.
Systems of filtration of decorative reservoirs on a private plot.
Zwei Systeme der Risikobewertung des aggressiven Verhaltens wurden vor kurzem vorgeschlagen.
Two systems of risk assessment of aggressive behavior were recently proposed.
Es existieren Systeme der Telemedizin und Rehabilitation im Bereich der Kardiologie.
There are systems of telemedicine and rehabilitation in the field of cardiology.
In beiden Fällen sollten die relevanten Teile und Systeme der Fahrzeuge erfasst werden.
In both cases they should cover relevant parts and systems of vehicles.
In beiden Fällen sollten alle relevanten Teile und Systeme der Fahrzeuge erfasst werden.
In both cases they should cover all relevant parts and systems of vehicles.
Einige Systeme der Transliteration repräsentieren diese Variation von diesen sechs Haltestellen.
Some systems of transliteration represent this variation of these six stops.
Kybernetik und die nichtlinearen Systeme der Chaosforschung beeinflussen damals die wissenschaftlichen Diskurse.
Cybernetics and non-linear systems of research on chaos were influencing the scientific discourses.
Kampfkünste sind Systeme der kodifizierten Praxis und Traditionen der Ausbildung für Kampf.
Martial arts are systems of codified practices and traditions of training for combat.
Nachweislich gab es, je nach Epoche, drei unterschiedliche Systeme der Nummerierung.
There were three different systems of numbering, depending on the era.
Zivilisationen ohne Schriftsprache haben oft ihre eigenen Systeme der Autorität und Verwaltung ohne Schrift.
Nonliterate civilizations often have their own systems of authority and governance without writing.
